韩城方言文白异读（5）

2011-11-24 0:52:07 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

    jiai¹ 街 gai¹ ～上人不多。
    xia¹ 瞎辖 ha¹ 瞎子。直辖市。管辖。
    xia² 匣 ha² ～子。
    xia⁴ 下 ha⁴ ～山。树底～。
    吓 ha⁴ 不姜～娃。我～失哩

（害怕）。
    xiai² 鞋 hai² 把～穿上。一双～。
    xiai⁴ 蟹 hai³ 螃～。
    xian² 闲 han² 整天～的没事干。
    xing⁴ 杏 ha⁴ 酸～。

牛

～跑啦。
    （五）文读韵母为ê、ie的字，大多韵母白读为a、ia。其它韵母白读为a、ia、üa的字也较多。
    (1)ê白读为a
    文读汉字白读举例和说明
    chê⁴ 这 zha³ （单独用）到这儿来<

>。～！给你。
zhi⁴ 到这里来<

>。
    zhei³ ～xia²（这么多）。～些人（这么多人）。
    zhê¹ 遮 zha¹ 云把日头～住啦。
    chê¹ 车 cha¹ 牛<

>～。拉下一～化肥。
    chê³ 扯 cha³ 袄～了个口子（撕破）。～破（撕破）。
    shê¹ 奢赊 sha¹ 奢侈。赊账。
    shê² 蛇 sha² 这里有一条～。
    shê³ 舍 sha⁴ 东～，西～（东西厢房）。～后（厕所）。
     sha³ ～得。你～得把娃给4>人？
    rê 惹 ra³ ～人着2>气。把他～下啦。
    (2)ie白读为ia
    jie⁴ 借 jia⁴ ～一升米。～一本书。
    jie² 姐 jia² (少数人把姐叫jia²)
    qie² 睫 za³ 眼～毛2>。
    qie² 茄 qia² ～子。
    xie² 斜 xia² 走～路。截～（走斜近路）。
    tie¹ 贴 bia¹ ～对子（贴对联）。～画儿。
    ye¹ 冶 ya³ ～户川（地名）。
    ye² 爷 ya² ～保护（神）。你～在不在？（祖父）
    ye³ 野 ya³ ～人。～猪。
    ye⁴ 夜 ya⁴ 过～。猫有～眼（晚上能看见东西）。
    (3)其它韵母白读为aiaüa的字
    mie¹ 咩 mia¹ ～～羊2>吱～一声。
    que² 瘸 qua² ～子（跛足的人）。
    xue² 噱 xua² ～头说过，言归正传。
    lai² 来 la² 你～！到这来<

>!（单用）
     lei² 你～啦！舅～啦。
    qu⁴ 去 qia² 你～。你～给咱4ca¹>买一袋面。
     qi⁴ 你～不～？
    kai¹ 揩 ka³ ～油。
    fei² 谁 sa³ ～来2>啦？～叫你去2>？sa⁴si

     （谁）？
    zui³ 嘴 jua³ 吃一～饭。～塞满啦。满～牙。（和口通用）
    man¹han³颟顸ma¹ka³ 你办事这么～。
    leng³ 冷 lia³ 天～啦。
    mia八² 棉 mia² ～花。种～。
    zeng¹ 争睁 zha¹ 他争下1>个第一名。睁开眼<