|
|
|
| |
定边方言的语法与现代汉语语法基本相同，但在民间语言交流中相互吸纳渗透，形成许多差异，体现出地方特色和方言语法的复杂化、多样化。
一 构词的灵活性及多样性
1．重叠。如：瓶瓶、盖盖、馍馍、饼饼、锤锤、蛋蛋、刀刀、剪剪、桌桌、凳凳、苗苗、杆杆、盆盆、罐罐、桶桶、栓栓、手手、脸脸、袄袄、帽帽、好好的、美美的、扎扎的、干干的、晒晒的、凉凉的、惯惯的、够够的、多多的、光丢丢、亮休休、粘挖挖、癞抓抓、黄拉拉、白达达、秃叽叽、气哄哄、圆腾腾、乱纷纷、美美实实、红红火火、漂漂亮亮、羞羞答答、臊臊刮刮、藏藏摸摸、明明白白、累累赘赘等等。
2．加缀。如：溜溜光、饿得慌、碎碴碴、油花花、憨娃娃、愣大大、这点儿、哪会儿、差不多、近得很、死了、哭了、门子、虫子、盆子、铃子、刀子、蒿子、羊子、箱子、雀儿、鸦儿、猪儿、狗儿、这么多、那么少、怕死人、气死你等等。
3．颠倒。如：跑赛、球赛、热天、冻脚、害灾、红眼、嚷叫、荒草、生瓜、馋羊、冷冬寒天、纷纷乱乱等。
4．借用。如：“戏有多好看”。“她红着脸说话。”“人有些怪毛病”。“这件事黄了”。“话说得满在理。”这里就借用了形容词“多”、“红”、“怪”、“黄”、“满”作了副词状语。
5．“的”字组词。如：歪的、损的、热的、凉的、瞎的、好的、浅的、薄的、狗的、牛的、谝的、粘的、囊的、能的、鳖的、抖的、精的、蒙的、洋的、土的、穿的、戴的、铺的、盖的、吃的、喝的、烧的、煨的等等。
6．后带 (sǎn)。如：“快来!” 快走！”“慢些！”“你吃！”“快喝！”“甭哭！”“别闹！”“凉咧！”“看烫！”等等。带表示催促、乞求、警示及不耐烦等语气。
7．儿化韵。如：酒瓶儿、茶盅儿、豆芽儿、肉片儿、毛桃儿、石榴儿、圆圈儿、像片儿、脸盆儿、气罐儿、吹笛儿、唱歌儿、悄悄儿、乖乖儿、高高儿、多多儿、人样儿、对象儿、口诀儿、书本儿、小猫儿、牛犊儿、筐攀儿、犁把儿、奶嘴儿、调羹儿、貌盖儿、光秃儿、口袋儿、麦穗儿、鸡儿、猪儿、羊儿、鹿儿、蛾儿、蜂儿、鸟儿、燕儿、葱儿、蒜儿、坛儿、罐儿、月儿、馅儿等等。
8．加“来”字。如：“你在哪达来？”“我在王家来”。（闻见腥膻味问）“你吃啥来？”“我吃羊肉来”。（看见满身泥巴问）“你干啥着来？”“我上房泥来”。（发现碗被打碎了问）“这是谁来？”“不是我来，是他来”。“你去街上来没有？”“去来”等等。
9．加“圪”字。如：圪台、圪梁、圪坨、圪瘩、圪堆、圪卷、圪截、圪抓、圪扒、圪 、圪桩、圪搅、圪柳、圪弯、圪尖、圪嗯、圪囔、红圪丹丹、蓝圪茵茵、黄圪灿灿、端圪峥峥、水圪淋淋、酸圪溜溜、圆圪墩墩、亮圪闪闪、绵圪茸茸、尖圪竖竖、热圪腾腾、绿圪争争、白圪刷刷、胖圪念念、好圪端端等等。
10.保留古词语。如“嗾”shòu（指使狗咬）、“捋”1ǚ（用手顺着条状物抹过去）、“聒”guó（杂音刺耳）、“籴”dié（总买东西）、“粜”tiào（出卖粮食）、“蜇”zhé（被虫子叮咬）、“先后”xiànhòu（妯娌）、“菢” （母鸡孵蛋，菢小鸡）等等。
二 组句的特殊性和奇异性
1．倒装句。如：“肚子疼的我”。“你看能的他。”“亮堂堂的月亮”。“火辣辣的太阳”。“黑洞洞的夜晚”。“明晃晃的电灯”。“快断气的老牛”。“吃屎的是狗”。“有毒的是蛇”。“门上站着讨吃子”。“水坝里泡一本书”。“受罪的是你。”等等。
2．假问句。如：“羊肥了？”“猪胖了？”鸡杀了？”“狗喂了？”“草铡了？”“麦收了？”“吃得香吧？”“睡得甜吧？”“事情办妥了？”账算清了？”等等。这种句子前面都像定语，而后面又带询问。
3．后补句。如：“狗肉不吃”、“凉菜不要”、“这衣服好看”、“那大夫不走”等，全是把动词用在后面作定语，听完全句才能明白意思。
4．残缺句。如：“家里穷得没法。”“车上挤得没法”。“生瓜苦得没法”。“有水脏得没法”。“钢笔秃得没法”。“想嫁羞得没法”。这些句子如果分别加上“过”、“坐”、“吃”、“喝”、“写”、“说”才显得完整，但不加这些字，读者、听者也能明白其意。
5．颠倒词序。如：“好人品”也说“人品好”；“坏毛病”也说：“毛病坏”；“认不得”也说“不认得”；“材料好”也说“好材料”；“特别的富”也说“富得特别”；“丑得出奇”也说“出奇的丑”；“哭得伤心”也说“伤心地哭”；“晒得要命”也说“要命的晒”等等。
此外，还有一些特殊的表达形式。如“把“拿着”也说“拿上”；把“等候”也说“等一等”、“等等”；把“来不及”也说“赶不上”、“跟不上”；把“上面”也说“上头”、“高头”；把日光浴”说成“晒太阳”、“晒阳阳”；把“去外婆家”说成“串外家”、“回老家”。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 