|
|
|
| |
米脂在北方方言区内①，方言属以山西太原为中心的“晋语”语系。光绪县志载：“米脂语言类直隶之宣化，山西之大同、代州等处；与汾州、永宁虽接壤（接近），却不相似也。”②在陕西省内是较典型的陕北话。其突出特征有二：一有入声，韵尾收喉塞音〔？〕，读不十分急促的中短调〔调值3〕。如：八、甲、刮、决、吃等。二有带表音字“圪”〔〕的词语和分音词，如圪台儿、圪搅、圪尖、圪峁；不烂（绊、拌）、卜浪（棒）、骨隆（滚）、窟隆（孔）等。
[CHAAD]米脂方言语汇丰富，表达形象生动。同是表示“看”：“瞪”是怒目而视，“瞅”是蔑视，“瞄”表示集中注意，“盯”是直视，“瞥”是很快地看一下，“瞟”是斜着眼睛瞧，“觑”是从缝隙向里看，“照”是向远处眺望，“觇”是不经心地看。叠音后缀的三四字状态形容词尤其绘声绘色，褒贬分明。“白圪生生儿脸脸”，白得俊秀；“脸白忽儿价”则是一种病态的苍白；“脸上的粉搽得白渗渗价”，白得难看。“杏儿酸圪溜溜儿价”，酸得有滋有味；“馍馍碱小唡，酸溜溜价”，则酸得倒胃口。“家里臭胮胮价”，让人生厌；但用“臭圪处处儿价”形容小娃娃却有一种昵爱亲切感；“声音亮圪哇哇儿价”，亮得悦耳；“声音楞腾腾价”则粗声瓮气……
米脂15个乡镇，方言大致可分为5个片：以城关镇为中心，包括城郊、十里铺、杜家石沟、高渠、桥河岔、沙家店、印斗、桃镇为一个片，说的是地道的米脂话，东面的姬家岔，南面的杨家沟，西面的郭兴庄、郭家砭、龙镇，北面的李家站，可分为东南西北四个片。
姬家岔与佳县相邻，受其影响，单字调阴平与上声不同调，而城关镇等其他片则阴平、上声同调。姬家岔话妈〔mα213〕≠马〔mα412〕、姑〔ku213〕≠古〔ku412〕、西〔〕≠洗〔〕，而城关镇话则妈=马〔mα213〕、姑=古〔ku213〕、西=洗〔〕③。
杨家沟与绥德县接壤，杨家沟话近似绥德话，古入声字有百分之六十左右变为舒声，读阳平，而城关镇等其他片则仍较完整地保留着古入声字。举例对比：
发 夹 滑 跌 缺 捉 国
杨家沟话 fα33 xuα33 tiε33 kuo33
城关镇话
郭兴庄、郭家砭、龙镇与横山相接，“多、拖、罗、左、可、河、我、波、坡、磨”等一系列字的韵母读〔uo〕，与横山话相同，而城关镇、姬家岔、杨家沟话读〔〕。
李家站与榆林县毗连，方言特点近似榆林。单字调阳平与上声同调，麻=马〔mα213〕，婆=坡〔puo213〕；而城关镇等其他片则麻〔mα33〕≠马〔mα213〕，婆〔p‘uo33〕≠坡〔p‘uo213〕。除此，米脂城关镇“多、左、我……”一系列字，韵母是〔〕；而李家站话韵母是〔uo〕。
地道米脂话的语音与邻近的绥德、子洲、横山、榆林、佳县均有区别。譬如“我”字，普通话读vuo213，绥德、子洲读，榆横读vuo213，佳县读，米脂话读。
国际音标与汉语拼音声母对照表
国际音标 P P‘ m f v t t‘ n l k k‘ x
汉语拼音 b P m f — d t n l g k — h j
读 音 玻 坡 摸 佛 屋 得 特 讷 勒 哥 科 额 喝 基
国际音标 ts ts‘ s z
汉语拼音 q x zh ch sh r z c s — —
读 音 欺 希 知 持 诗 日 资 雌 思 吟声母 零声母
国际音标与汉语拼音韵母对照表
国际音标 α iα uα uo iε yε i u y αi uαi ei uei αu iau ou iou
汉语拼音 α iα uα e uo ie üe i u ü αi uαi ei uei αo iαo ou iou αng
读 音 啊 呀 蛙 鹅 窝 耶 约 衣 乌 迂 哀 歪 欸 威 熬 腰 欧 忧 昂
国际音标
汉语拼音 iαng uαng eng ing ong iong — — i i —
读 音 央 汪 亨的 英 轰的 雍 板的 端的 资的 知的 八的
韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母
国际音标 ……
汉语拼音 — — — — — — — — — —
读 音 甲的 刷的 叶的 月的 桌的 拾的 笔的 竹的 欲的 儿化
韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母 韵母略
①按罗常培、吕叔湘、丁树声著文所分，全国为8个方言区，即：北方、吴、湘、赣、客家、闽北、闽南、粤方言区（见胡裕树《现代汉语》第4页）。
②宣化在今河北西北部；代州即今代县、繁峙等地。汾州即今汾阳，永宁即今离石。
③本章标音全用国际音标字母、符号，并非汉语拼音。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 