|
|
|
| |
一、声母对应规律
1．延安话p、m、f、t、l、k、、、、、，11个声母的字，普通语也是p、m、f、t、l、k、、、、、（/l/个别字普通话为/n/，如“农、弄”，/kx/个别字普通话为//，如“街、解解开”）。
2．延安话、，n、、x、、、ts、s 9个声母与普通话是一对二的关系。对应如下：
3．延安话与普通话是一对三的关系。对应如下：
4．延安话v、、z3个声母普通话没有，其对应关系如下：
二、韵母对应规律
1．延安话a、ia、ua、、ie、、y、ai、uai、au、iau,iou、、、等15个韵母的字，普通话也是a、ia、ua、、ie、、y、ai、uai、au、iau、iou、、、。
2．延安话yo、、、、五个韵母的字，普通话韵母是ye、an、ian、uan、yan。
3．延安话、i、u、ou、uei、、、、9个韵母与普通话足一对二的关系。对应如下：
4．延安话uo、ei与普通话是一对三的关系。对应如下：
5．延安活、、、4个入声韵母，普通话没有，其对应如下
三、声调对应规律
1．延安话阴平基本上与普通话相对应，只是部分古入声字普通话归上声和去声，而延发话则归阴平，因而延安话部分阴平字在普通话是上声、去声。对应如下：
2．延安话阳平字普通话也是阳平，读法也相同。如：穷、陈、床、人、文、龙、娘等。
3．延安话上声、去声字普通话也是上声、去声，只是延安话上声读半高降（41），普通话读低降升（214），如古、口、草、好、手、五、女等，延安话去声读半高平（44），普通话读高降（51），如近、是、社、父、唱、放、共等，须将他们改读过来。
4．延安话有入声，但绝大部分入声字归阴平（发、拍、甲月）和阳平（拔、杂、白、敌），只有少数入声字保留在口语中，普通话读阳平、阴平、上声、去声。
编辑：秦人
|
|
|
|
|
|
联系/合作电话：18966730327 