天津京剧为智利“欢乐春节”再掀高潮

原标题：天津市青年京剧团为智利“欢乐春节”再掀高潮

1月24日—31日，天津市青年京剧团访问智利，先后在4座城市为近2万名观众献上了5场精彩演出，为2015中国文化年和“欢乐春节”活动再掀高潮。

天津市青年京剧团为此次访智做了精心准备，特地选取了既能完美展现京剧魅力又易于西方观众理解的《三岔口》《闹龙宫》《拾玉镯》《天女散花》和《盗仙草》五出折子戏。演员们的精美服饰、精致妆容和精湛演技使在场观众为之赞叹，大屏幕同步播放的中西文剧情简介和唱白字幕弥合了语言差异，观众席上不时传来会心笑声和热烈掌声。每场演出结束后，观众们都争相与演员合影留念，久久不肯离去。

在首都大区首演后，演员们连夜赶往智利南部，在阿劳卡尼亚大区特木科市和普孔市连演三场。当地观众激动地说：“我们也许这辈子都没有机会去中国感受她古老的文化，所以特别感谢京剧团能将这么美丽的作品带到我们的城市”。阿劳卡尼亚大区最大的报纸《南方报》更是在头版显著位置刊登大幅演出剧照，并称赞“京剧如魔法般征服特木科”。

结束阿劳卡尼亚大区“欢乐春节”庆祝活动后，天津市青年京剧团又赶赴首都大区圣伯纳市，参加了第四十四届圣伯纳国家民俗节。女市长观看演出后激动地说：“能在国家民俗节上看到如此精彩的京剧演出，就像多年的美梦终于成真”。国家级电视台13频道和比奥比奥广播电台全程直播了演出。

今年智利的“欢乐春节”活动正值智利中国文化年开幕阶段，两项活动相互借力、相得益彰。一月，来自国内的五个艺术团先后在智利各地巡回演出达四十余场，累计观众近九万人，可谓好戏连台、高潮迭起。“共和国记忆”图片展、中国电影展以及书法、剪纸、茶艺和太极拳课程等也在多个城市同时进行。二月，第十五届雷布国际电影节“中国主宾国”活动和第七届伊基克国际电影节“中国电影之窗”将陆续登场，为智利观众献上十余部近年国产电影佳作。

（中国驻智利大使馆文化处）