游遍三秦大地从三秦游网开始>> | 三秦游首页 | 意见反馈 | 天气预报 | 网站投稿 | 上传图片 | 资源搜索 |
原标题:匈牙利是中欧文化交流的“桥头堡”
早报记者 廖阳 发自匈牙利布达佩斯
如果把欧洲地图折叠起来,匈牙利恰好位于欧洲正中心,其国土面积虽不大,却是中西方交汇真正的焦点。在中国驻匈牙利大使馆看来,匈牙利也是中东欧地区最值得中国拓展文化交流的“桥头堡”。
当地时间2月16日晚,由上海市文化广播影视管理局组派的上海文化艺术团在匈牙利布达佩斯多瑙宫进行了最后一场“欢乐春节”活动,匈牙利人力资源部文化国务秘书霍帕尔·彼得、中国驻匈牙利大使肖千等人出席。这台演出意味着上海文化艺术团在匈牙利小镇卡巴、文化之都佩奇和首都布达佩斯的三场演出正式落幕,也为艺术团在波兰、匈牙利两国六个城市六场巡演画下句点。上海白玉兰乐团、安可艺术团、轻音乐团演员以及上海戏剧学院、上海音乐学院、上海师范大学师生,为两国民众带来了涵盖声乐、民乐、爵士乐、舞蹈、杂技、魔术等具海派风情的艺术表演,所到之处也掀起久挥不散的“中国风”。
佩奇:华人助力“欢乐春季”入驻艺术名城
据了解,匈牙利现有华人三万左右,基本都是上世纪八九十年代从福建、浙江两省迁徙过来。华人多集中于布达佩斯,古城佩奇亦有150人左右。按照中国驻匈牙利大使馆文化参赞郭晓光的说法,匈牙利举办“欢乐春节”相关活动已有八年以上历史,往年主要集中于布达佩斯,近年,卡巴、佩奇两地也渐成“欢乐春节”走访之地,且均得益于当地华人“牵针引线”。
地处匈牙利北部的卡钦茨巴茨卡(简称卡巴)是匈牙利当地一个工业小镇,中国万华实业集团进驻其间多年,其致力引进的“欢乐春节”活动,既丰富了公司数千中匈员工的业余生活,也为当地人提供了了解中国文化的机会;位于匈牙利西南部的佩奇地处多瑙河和德拉瓦河之间,拥有匈牙利最华丽的博物馆和保存最完善的土耳其遗迹,是匈牙利有名的艺术名城,也以音乐、歌剧和芭蕾闻名世界。
2010年,佩奇被欧盟评为欧洲“文化之都”。三年前,中国驻匈牙利大使馆安排“欢乐春节”巡演城市时,通过佩奇华商与佩奇市市长帕瓦·佐尔特联系,就此将“欢乐春节”落地于此,也成就了佩奇佐娜伊文化中心一个极具中国特色的文化品牌。佐尔特对华商积极助力“欢乐春节”入驻佩奇表达了感佩之情,“匈牙利和中国的新年算法不一样,中国用农历,我们用公历,所以我们以往对中国春节了解不多。随着‘欢乐春节’的推进,佩奇人对中国春节的了解显而易见。”
佩奇佐娜伊文化中心主任马尔塔·伊斯特万则说,“我们由衷感谢中国文化部和中国驻匈牙利大使馆将这个活动带到佩奇。在此之前,我们对中国文化的了解很模糊,通过多次文化交流,我们更深度理解了中国和中国文化。”在伊斯特万的印象里,中国舞台表演艺术在佩奇当地历来受欢迎,上海文化艺术团这次带来的川剧艺术《变脸》尤其让人惊艳,“我们平时根本没机会看到这样特别的节目。”
布达佩斯:“欢乐春节”游走匈牙利的前哨战
作为匈牙利最大城市,布达佩斯是该国最主要的政治、商业、运输中心,早前曾与浙江杭州和福建三明结为友好城市,亦成为“欢乐春节”游走匈牙利的前哨战。
除了上海文化艺术团,往年也有不少中国艺术团队在布达佩斯送上新春祝福。比如,河南艺术团曾带来中原传统歌舞和少林功夫,浙江民族乐团在此上演新春民族音乐会,安徽省花鼓灯艺术团则送来“看家宝”花鼓灯舞蹈和黄梅歌舞。今年1月,上海民族乐团在欧洲巡演“欢乐春节”时也将首站安排在布达佩斯,东方民族乐器演绎西方现代音乐,上海民族乐团用耳目一新的器乐表演征服了“钢琴之王”李斯特的故乡。
在郭晓光观察看来,匈牙利人一直对中国文化抱持好奇和乐于接受的态度。“匈牙利人自认从遥远的东方大草原发源而来,是唯一从亚洲迁徙并在欧洲成功建国和发展的国家,他们认为自己和中国存有近乎于‘亲戚’般的关系。”因而,匈牙利对中国情感特殊,也对中国文化、艺术、饮食、服装和教育等兴趣浓厚。
舞台艺术方面,匈牙利人又尤为热衷中国杂技,这在上海文化艺术团于匈牙利三城的“欢乐春节”活动中可见一斑—集惊险、刺激和视觉冲击于一体,上海安可艺术团的《顶技》、《顶缸》、《快乐的炊事员》常博来连绵不断的叫好声。杂技只是最受匈牙利人欢迎的项目之一。从此次巡演现场看,上海戏剧学院青年舞蹈团的民族舞蹈,青年唢呐演奏家王昆宁的唢呐独奏,以及周进华、罗雨两位歌唱家的引吭高歌,始终让观众维持于亢奋状态。
为推广春节文化,中国驻匈牙利大使馆此前还在布达佩斯千禧年公园展览中心举办过两次规模不小的庙会活动,中国书法、功夫、茶艺、折纸、猜灯谜、打太极、中医义诊、美食小吃、民俗工艺、中文教学、匈牙利汉学家畅谈中国……不少栏目都引起参与者的兴趣。除此之外,庙会现场还设了从早至晚上演中国舞台艺术的主舞台,“欢乐春节”是其中最重磅也最受欢迎的参演项目,“五六百人的场子每次都爆满,走廊和过道都站满了观众。” 郭晓光说,两次庙会都接待了数万匈牙利民众参与,热闹程度不输国内,吃饺子、逛庙会、看晚会、拿红包等中国春节习俗也越来越成为匈牙利人争相体验的活动之一。
据了解,中国正在匈牙利积极筹建集演出、展览、影像、教学于一体的文化中心,意在“欢乐春节”之外为当地人了解中国文化搭建更切实的桥梁。