“文化桥梁”华裔日本小说家陈舜臣去世

原标题：从推理名家到“文化桥梁” 华裔日本小说家陈舜臣昨去世

■本报记者 傅盛裕

以日籍华裔的身份，跻身日系推理小说史上的“三冠王”，此后转向中国历史小说的创作，成为中日文化之间的桥梁，陈舜臣的一生，以小说名世，与两国有缘。昨天，陈舜臣在日本去世，享年90岁。广西师范大学出版社于2013年出版其代表作《陈舜臣十八史略》五卷本。记者昨天检索发现，目前国内图书销售网站上陈舜臣名下在售书籍多达50余种。

陈舜臣1924年生于日本神户，祖籍中国台湾，通晓汉语、英语、日语、印度语、波斯语五种语言。数十年来，陈舜臣笔耕不辍，创作领域覆盖小说、历史、随笔、游记等，对中国历史与文化的造诣尤受推崇。

但陈舜臣最早是靠推理小说出道的。1961年起，陈舜臣创作推理小说，先后凭借《枯草的根》《青玉狮子香炉》《玉岭再度》和《孔雀之道》获得第7届江户川乱步奖、第60届直木奖和第23届日本推理作家协会奖。由此，陈舜臣获誉日本推理小说史上“首位三冠王”。

1974年之后，陈舜臣开始从单一的类型小说创作，转向历史小说和随笔写作。其中，《小说十八史略》聚焦“春秋战国”、“大汉王朝”、“魏晋南北朝”、“大唐帝国”和“两宋王朝”，师法宋代学者曾先之的《十八史略》，将历史小说化，影响了一代读者。

此外，《甲午战争》《太平天国》《秦始皇》《成吉思汗一族》《鸦片战争》《诸葛孔明》《中国历史风云录》《茶事遍路》《西域余闻》《日本人与中国人》等著作，也代表了陈舜臣的创作水准。

直至今日，中国历史题材的小说仍是日本文坛不可或缺的源流之一。在这一向度上，陈舜臣堪称泰斗。此外，陈舜臣还参与了《史记》《水浒传》及姚雪垠《李自成》等作品的翻译工作，助力中日文化交流。

《小说十八史略》的先秦部分，有“易水悲歌”之篇。斯人已逝，也愿长风吹送这位日籍华裔的中国小说史写作者。