功夫舞剧启幕2014俄罗斯“中国文化节”

本报讯 9月6日，2014俄罗斯“中国文化节”在莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇·丹钦科音乐剧院开幕。中国驻俄罗斯大使李辉，俄罗斯文化部国务秘书、副部长伊夫利耶夫，中国驻俄罗斯使馆公使衔文化参赞兼莫斯科中国文化中心主任张中华以及中俄各界友好人士千余人出席了开幕式。

李辉祝贺2014俄罗斯“中国文化节”开幕，他在致辞中说，当前中俄关系处于历史最好水平，双方政治互信日益增强，经贸等领域务实合作快速发展。两国文化合作不断深化，人民相互了解和交流日益加强，两国文化部及两国驻对方首都的文化中心都发挥了重要作用。

伊夫利耶夫在致辞中表示，近年来，中俄两国在文化节框架下举办了论坛、演出等各类活动，深化了两国人民对对方伟大文化和当代生活的了解。他希望文化节继续为两国人文合作做出应有贡献。

随后，中华龙韵功夫表演团为现场观众表演了融合中国传统武术与当代舞蹈艺术的功夫舞剧《武·蹈门》。舞剧讲述了11位功夫小子通过穿越人门、神门、鬼门等磨难，完成从男孩到男人的成长过程，歌颂了生命的顽强不屈和伟大力量。11位演员将太极拳、形意拳、八卦掌等传统武术与舞蹈技巧相融合，突破传统的表演形式，对“力”与“美”进行了与众不同的阐释。值得一提的是，舞剧中，功夫小子们将原本尽显柔美之感的传统京剧元素——水袖舞得虎虎生风，颠覆了人们对中国舞台艺术的认识，给在场观众留下了深刻印象。据了解，功夫舞剧《武·蹈门》此前曾在海外多国舞蹈节上进行演出，被誉为中西方舞台艺术独一无二的融合与创新之作。

据介绍，本届“中国文化节”将持续至今年11月。活动主要由“中俄舞台艺术对话”论坛和演出活动两部分组成。中方共派出侯莹舞蹈室、中华龙韵功夫表演团、金佛爵士乐团、紫禁城青年室内乐团等5个团组，计划在莫斯科举办专场演出、中俄联合音乐会和大师班等活动。

据悉，自2006年和2007年中俄两国文化部在“国家年”框架内互办文化节后，两国互办文化节活动已形成机制。目前，文化节作为双方在对方国家影响最大、受众最多、规模最大的文化交流活动，已成为加强中俄两国民众间相互了解的重要平台。(刘 传)