高建群成名作将上荧屏

高建群 记者 尚洪涛 摄

“三间旧屋半亩园，落落乾坤大布衣。”横批是“人书俱老”。在西安航空学院一隅，一条栽植着香椿树的林荫小道所通之处，高建群文学馆静静坐落在那里。不久前，高建群在文学馆里接待了编剧韩庆敏，因为他把自己的成名作——中篇小说《遥远的白房子》的影视改编权卖给了韩庆敏，当韩庆敏问高建群需要多少费用时?高建群竖起了一根手指，韩庆敏问：“十万?”高建群摇头，韩庆敏吸了一口气：“一百万?”高建群摇头笑了：“一块钱，只要一块钱!”

“1块钱改编费还欠着呢”

作为电视剧《唐山绝恋》《米脂婆姨》的编剧，韩庆敏这个名字在业内也是响当当的，他说自己想把高建群的《遥远的白房子》改编成影视剧本由来已久。“我很喜欢高老师的这部作品，很久以前就想把它搬上银幕或电视荧屏。但我知道由于小说涉及边境问题，题材比较敏感，当时我改编的时候，就是抱着完成自己心愿的目的去写的。”作为一个编剧，创作剧本时就知道因为题材敏感，有可能无法通过审查，只是单纯想完成一个心愿，一个把自己欣赏的小说改编成影视剧本的心愿。韩庆敏的执着也令人佩服。

在剧本完成后，一个偶然的机会，他将剧本拿给了曾经合作过的郭少雄导演，郭导看后非常喜欢，后来推荐给了央视。最终剧本通过了审查，决定由张纪中担任监制，郭少雄担任导演，即将于明年6月正式开拍。韩庆敏告诉记者：“不久前，张纪中他们已到新疆伊犁进行了采景，由于布景搭建缓慢，所以要到明年才能正式开拍。不过一切都在按部就班顺利进行，我相信这是一个非常好的电视剧。”本来韩庆敏只是抱着试试看的态度改编《遥远的白房子》，但既然要真的拍成影视剧了，就要付给小说原作者影视改编版权费，于是出现了本文开头那一幕，高建群用一块钱卖掉了自己成名作的影视改编权。记者追问高建群：“不觉得亏吗?”高建群一乐：“人书俱老的最大好处就是把钱看淡了，一块钱就是一种象征而已，足够了。其实就连一块钱，韩老师还欠着我呢!”

“剧本改动大，但魂没变”

《遥远的白房子》是高建群进军文坛的成名作，但原著只是中篇小说，韩庆敏要将其改编成为30集的电视剧，必然要加入很多内容。韩庆敏告诉记者：“原著提供了一段边境的故事，改编成电视剧必然要进行扩充，所以我扩大了原著的故事因素，比如对主人公马镰刀的背景进行了系统的交代，他从哪儿来，家是哪儿的，他为什么要来新疆等等问题。”韩庆敏直言：“原作的魂儿还保留着，但故事已经不是原来的故事了，不过大的内容还是压着《遥远的白房子》的影子。”

影视编剧过度改编小说原作，会不会引起小说作者的反感进而产生争议?当记者提出这一问题时，高建群和韩庆敏同时表示“不会”。韩庆敏说：“高老师很开明，他理解电视剧审查制度，也认同文学作品和影视作品是两种不同的形式。”而高建群告诉记者：“作为一个作家，把自己的生活积累贡献出来，只要剧能拍好，就是对原作者最大的回报。我要一块钱的版权费，只是一种形式，因为我信赖央视也信赖韩老师。如果能把这部戏拍成继《冰山上的来客》后又一部带有新疆地域特色的经典作品，我认为原作者当然无话可说。”高建群说他很认可韩庆敏的剧本，韩庆敏极大地丰富了小说元素，故事走向和人物定位都符合原著，人物很张扬，情节很饱满。“我觉得整个风格有点像徐克的《新龙门客栈》，充满了英雄气概，真挺不错的!”(记者 张静)