科研成果助力非遗传承孙丛丛

戏曲动漫舞台剧《跑旱船》

“王二月落落大方近前来，摇一摇摆一摆咱农家风采……”一声闷帘唱后，主角并没有出场，而是幻化成舞台背景中的人物动画，以大屏幕的动画效果和舞台上的真人表演共同交代剧情走向。这是笔者在戏曲动漫舞台剧《跑旱船》演出现场看到的情景。

动漫舞台剧《跑旱船》是文化部课题项目，由中国戏曲学院与山东省郓城县山东梆子剧团联合创排。近日，该剧在济南历山剧院一经亮相，便以新颖的形式、滑稽的表演、幽默的语言赢得老、中、青不同年龄层次的观众热捧。

《跑旱船》讲述了“非遗”跑旱船项目代表性传承人高连喜老年丧偶，与跑旱船项目的爱好者王二月产生感情，终以旱船为媒再结良缘。同时，丧偶多年的何老四与胖婶也在旱船排练中相识相爱，重组家庭。

与普通的舞台演出所不同的是，该剧打破了舞台的固定性，让原本用于烘托情境、渲染氛围的舞台元素参与剧情，并与剧中人物互动。比如，乡村的瓦房、街道等新农村建设的成果，均以动画效果生动地描摹出来;而像跑旱船等非遗项目，也结合了当地的民风民俗，在动画环节得以多次展现;再如胖婶捉猪、王二月赶鸡等在以往戏曲中要靠虚拟表演完成的生活化场面，也巧妙地以动画形式勾勒在背景布上……动漫手段还制造了剧中人物或惊奇或兴奋的效果，幽默诙谐的表现形式，引来观众捧腹大笑。与此同时，前台的戏曲表演也不失特色。像跑旱船的程式化表演、借助彩绸舞的水袖动作等精彩不断，凸显了齐整的演员实力。

“戏曲和动漫都很有特点，融合得好，风格上比较统一，不觉突兀。”观众萧肖表示。“动画做得很生活，不炫目，但让人觉得很接地气。”观众王女士坦言，自己不懂山东梆子的唱腔音乐，但看动画、听道白看得流下了泪。

据郓城县文化体育局副局长万秀莲介绍，戏曲动漫舞台剧《跑旱船》于2011年11月立项，创作过程历时3年。其中，面临的主要难题是舞台表演与动画效果的配合。“中国戏曲学院新媒体艺术系的动画团队数次修改了脚本，为保证动画效果，每个环节都画了上百幅原画。”万秀莲透露，为了与动画效果吻合，演员的出场方式也区别于以往戏曲演员登台亮相的形式，为防止跟不上节拍或出场过早，演员口袋里都备好秒表，“掐点儿”上场。

万秀莲介绍，山东梆子现代戏《跑旱船》的故事创意源自编剧苑福善到农村插队时的个人体验。之所以在原有基础上打造动漫舞台剧版本，一方面是为使最新科研成果与地方特色结合，以人们喜闻乐见的形式展示社会主义新农村建设的时代风貌;另一方面，旨在尝试以一种“接地气”的方式传播非遗项目，让不同年龄层次的观众在观赏剧目之余，对郓城一带的民风民俗有更深入的了解。