2014文化部与湖北省合作赴俄交流回眸

原标题：荆楚风动莫斯科 中俄交流续新篇

——2014年文化部与湖北省合作赴俄系列文化交流活动精彩回眸

荆风万里送鸿雁 楚韵千古觅知音

楚 文

引言：2014年9月，莫斯科红场军乐嘹亮，古老瑰丽的圣瓦西里大教堂见证了武当太极的梦幻神奇;俄罗斯国家图书馆、外国文学图书馆书香浓郁，两条伟大母亲河上的文学波涛在这里交汇荡漾;俄罗斯国家东方艺术博物馆奇珍耀目，“周韶华作品展”在这里奏响天人交响。在秋风送爽、硕果盈枝的季节，湖北省与莫斯科中国文化中心对口合作活动缓缓落下帷幕。一年来，湖北省文化厅在文化部和省委、省政府的领导下，与莫斯科中国文化中心密切合作，从2月下旬至10月，精心组织了10余项文化交流活动陆续赴俄举办，在俄罗斯掀起了一波接一波的荆楚热潮，为深化中俄两国文化交流写下了浓墨重彩的一笔。

湖北与俄罗斯经贸文化往来由来已久。砖茶贸易、东正教传播、俄式建筑兴建，百年来俄罗斯在湖北留下点点历史遗痕。抗日战争初期的武汉保卫战，苏联空军志愿队与中国空军并肩鏖战蓝天、血洒江城，书写了世界反法西斯联盟佳话。新中国成立后，苏联在湖北无私援建了一批重大工程项目，奠基了湖北武汉国家工业中心的重要地位。2014年，湖北省文化厅与莫斯科中国文化中心对口合作，共同书写了中俄文化交流新的华章。围绕“荆楚风、中俄情——湖北文化走进俄罗斯”这条主线，“文明与发现——‘礼乐中国’湖北出土青铜器特展”“问道与养生——武当山道教文化系列活动”“根与魂——中国传统文化交流”“最美母亲河——长江与伏尔加河的对话”等10余项文化交流活动在俄罗斯陆续登场、精彩连连。

国粹京剧

别样精彩点亮世界音乐文化节

2月25日，一场京剧讲座演出在俄罗斯格林卡音乐博物馆精彩亮相，来自国家重点京剧院团——湖北省京剧院的朱世慧、裴咏杰、万晓慧等知名艺术家，以讲解与表演相结合的方式，上演了《游湖》、《赤桑镇》、《拾玉镯》、《徐策跑城》、《访鼠测字》、《贵妃醉酒》6出经典折子戏，向俄罗斯观众展示了中国国粹艺术的风采。作为2014年湖北省与俄罗斯系列文化交流的首场活动，也是俄罗斯格林卡世界音乐文化节的开幕式演出，与演出配套的相关活动——京剧图片展、京剧服饰展和京剧乐器展，以及演员公开化装、媒体公开采访等零距离交流互动，在演出前就点燃了观众的热情。演出过程中，观众被精彩的讲解、优美的唱腔、精美的服饰深深吸引，掌声雷动。2月26日、27日，应莫斯科中国文化中心和普希金国家造型艺术博物馆邀请，省京剧团在两馆各演一场，均取得圆满成功。

礼乐中国

青铜器特展劲吹荆楚风

3月3日，“礼乐中国——湖北省博物馆馆藏商周青铜器特展”在普希金国家造型艺术博物馆隆重开幕。俄罗斯联邦文化部部长梅金斯基，中国驻俄罗斯联邦大使馆公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任张中华，俄罗斯科学院院士、远东研究所所长季塔连科，国立普希金造型艺术博物馆馆长洛莎克、主席安东诺娃等嘉宾以及400余名俄罗斯各界来宾出席开幕式并参观展览。

展览共精选湖北省博物馆馆藏鹿角立鹤、编磬、建鼓座等116件(组)展品，上起商代早期，下至战国晚期，时间跨度1300多年，既反映了中国青铜文化的发展过程，又体现了中国先秦时期以“天命”“礼乐制度”为核心的社会形态，是近年来海外少有的介绍中国青铜时代的大型专题文物展览，展览持续到4月10日。展览期间，湖北省政府副秘书长姚中凯、湖北省文物局局长黎朝斌访问俄罗斯国立普希金造型艺术博物馆，并进行学术演讲及交流活动。

根与魂

湖北省非遗和图书项目联袂亮相莫斯科

5月19日晚，“湖北省非物质文化遗产展”与“灵秀湖北图片展”“湖北书架”“品读中国”读书周活动在莫斯科中国文化中心同时推出。中国驻俄大使馆临时代办张霄、张中华、俄罗斯著名汉学家科布泽夫、湖北省委宣传部副部长陈连生、省文化厅副厅长李耀华等近200名嘉宾出席开幕式。众多俄罗斯观众现场参观了湖北省100余件非遗精品，观摩了湖北省十大非物质文化遗产的15位传承人表演的绝技绝活。这是我国第一次以省为单位系统全面地向俄罗斯介绍非遗的传承和保护。

古典舞《激楚》

荆风楚韵走进国际少儿艺术节

5月26日晚，湖北艺术职业学院原创古典舞《激楚》代表中国参加第十一届“莫斯科欢迎朋友”国际少儿艺术节开幕式演出，5月27日晚，《激楚》在肖斯塔科维奇少儿音乐学校参加艺术节的交流演出活动，浓郁的中国民族特色和传统文化韵味以及演员们近乎完美的表现都深深地打动了现场观众。

武当问道

“太极”惊艳莫斯科国际军乐节

8月30日晚，武当武术表演代表中国作为压轴节目亮相莫斯科国际军乐节开幕式，在莫斯科红场掀起“中国热”“太极热”，成为整场演出的亮点和焦点。10个国家的军乐队受邀参加。俄罗斯总统文化特使米哈伊尔·什维德科伊，莫斯科克里姆林宫卫戍司令谢尔盖·赫列布尼科夫，湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁，省文化厅厅长雷文洁和其他10个受邀国家的军乐队团长出席了开幕式。武当武术在莫斯科红场军乐节连演12场，还特别受邀在“莫斯科城市日”等系列庆祝活动中进行了5场演出。军乐节开幕式前，尹汉宁作为中国代表团团长受邀参加了向无名英雄纪念碑敬献花圈仪式，并与俄罗斯国防部中将谢尔盖·特尼特比齐进行了会谈。此外，湖北省在莫斯科中国文化中心连续举办4期武当武术培训班，每期两个月，极受俄罗斯民众欢迎，报名火爆程度远超预期。

天人交响

周韶华作品展受到俄罗斯艺术界热捧

9月2日，“天人交响——周韶华作品展”在俄罗斯国家东方艺术博物馆开展。中国驻俄罗斯大使李辉、俄罗斯艺术科学院主席佐拉布·采列捷利和20余位院士，以及来自俄各艺术、文化机构的近百位专家学者，张中华，湖北省文化厅副厅长陶宏家出席开幕式。本次展览共展出周韶华47幅作品，分为“大河上下”“天地风情”“高原壮歌”“戏曲人物”四部分，至10月5日结束。展览开展前，尹汉宁、雷文洁检查指导布展工作，看望了周韶华一行。展览期间，周韶华和湖北省艺术家代表团还分别在俄罗斯国家东方艺术博物馆、莫斯科中国文化中心举办了5场公共学术讲座、展览及配套活动，受到俄罗斯艺术界热捧和普通观众的喜爱。

母亲河的对话

湖北省作家学者在俄进行深度交流

9月4日，以省文联主席熊召政为团长的湖北省作家学者代表团一行，与俄罗斯作家、学者在俄罗斯外国文学图书馆，围绕“文化与文学的交流”这一主题，在文学创作发展、作家机构管理、青年作家扶持等领域展开对话，在加大文学作品跨国度推介力度、提高翻译精准度等方面达成共识。作家见面会后，在俄罗斯外国文学图书馆展厅举行了“灵秀湖北图片展”暨“湖北书架”活动开幕式，100多名嘉宾、读者参加了开幕式并参观展览。9月5日，熊召政在俄罗斯国家图书馆作了主题为《两条伟大的母亲河上的文学波涛》的演讲，来自莫斯科大学、俄罗斯国际关系学院等院校、科研机构的汉学家、教师、学生现场聆听荆楚文学大师的精彩演讲。演讲前，湖北省图书馆与俄罗斯国家图书馆进行了商谈，初步达成两馆开展馆员互访、书刊互换、门户网站互链及网上互办展览、学术译介等业务合作意向。“湖北书架”同时落户俄罗斯国家图书馆。

2014年度湖北省文化厅与莫斯科中国文化中心对口合作活动已完美收官。我们深深感到，这次活动的成功举办得益于文化部对湖北省的充分信任，国家文物局、外联局、莫斯科中国文化中心领导和有关处室的具体指导、大力帮助;得益于湖北省委、省政府的高度重视，省委宣传部、省财政厅、省外办等的积极支持、全力保障;得益于湖北省文化厅全厅上下和文化单位的辛勤努力、积极配合。