游遍三秦大地从三秦游网开始>>

三秦游首页 | 意见反馈 | 天气预报 | 网站投稿 | 上传图片 | 资源搜索

今天是:

西安 | 宝鸡 | 咸阳 | 铜川 | 渭南 | 延安 | 榆林 | 汉中 | 安康 | 商洛 | 杨凌

2014陕西旅游年票网上订购

您现在的位置：三秦游网>>大千世界>>正文

西安北站现多条“神翻译” 网友：亮瞎眼

2014-12-17 15:27:00 来源：中国新闻网进入论坛

点击进入下一页

“请在一米线外等候”，竟翻译成了“Please wait outside a noodle”，翻译过来就是“请在一条米线外等候”。

点击进入下一页

“社会车辆”被翻译成“Social Vehicle”，外国人一般会翻译成“Private Car”。

点击进入下一页

点击进入下一页

北客站的大牌子是“XI'ANBEI RAILWAY STATION”，而大厅里的小牌子却是“NorthRailway Station”，“北”到底该用拼音还是英文呢?傻傻分不清。本报整理

近日，有媒体报道，西安北站出现了多条神翻译，亮瞎网友的眼。

编辑:秦人
关键词：翻译等候西安北站北客站外国人牌子整理拼音媒体大厅

发表/查看评论 共条

陕西精品特产陕西高端特产礼品

相关链接

推荐信息

到西安关中驾校考驾照三秦游网站指定单位，网上报名优惠200元！

陕西户县龙窝酒！

秦绿辣椒我的辣味！

最新信息

三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2014 三秦游网（陕西文化旅游网）
WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.