厌倦飞行：调查显示美国人出游计划大改变

　　【环球网综合报道】假期搭乘飞机外出旅行，可从来不像在游乐园乘坐游乐车那么轻松惬意。但据雅虎网站11月21日报道，面对不断上涨的机票价格，今年，旅客们很有可能抛弃乘飞机度假的计划，转而选择更便宜行事的开车旅行。

　　美国机票比价网Airfarewatchdog开展了一项调查。调查人员询问了3300名游客“今年是否会选乘飞机度假”。仅有13%的受访游客回答“总是选乘飞机度假”，而在去年，有32%的受访游客这样回答。回答“这是几年来首次搭乘飞机”的受访游客人数，从去年的15%降到了今年的10%。与此同时，由于搭乘飞机的种种不便，以及乘飞机旅行造成的额外花费，今年回答“不会乘飞机度假”的人数明显上涨。去年有34%的受访游客回答“搭乘飞机旅行太过昂贵”，而今年这样回答的受访游客人数上涨到了49%。同样，今年有19%的受访游客认为“宁愿多耗费几个小时，也不愿意再忍受航班延迟和排长队”，而在去年仅有11%的受访游客如此回应。除此之外，还有9%的受访游客认为“航班太过拥挤”，此回答人数比去年增加了一个百分点。

　　总而言之，今年回答“会选乘飞机度假”的受访游客人数从去年的47%下降到了23%。

　　Airfarewatchdog网站的创始人乔治·赫比卡(George Hobica)分析调查认为：“航空公司们是否有些自视甚高了?座位也没那么舒适，票价和费用却贵得不一般。消费者们已经忍受得够多够久了。与去年相比，回答“选乘飞机度假”的游客人数明显大幅度下跌，相比而言，回答“选择开车自驾旅行”的游客人数有显著上涨。虽然仍有一些超低价格的飞机票存在，但消费者们乘坐飞机的花费可远远高于他们在飞行旅途中享受到的愉悦。假日期间，他们宁愿宅在家中，或开车自驾旅行。

　　一直以来，人们在决定是选择开车旅行或是搭乘飞机旅行时，总是要多方权衡。他们要考虑距离、时间、花费、天气、机场安保的麻烦、交通状况等等。但是现在，人们在做出游决定的时候，顾虑可少了许多：现在汽油价格降低了许多，汽油价格为四年来最低。

　　(实习编译：鲁俐利 审稿：李宗泽)

高清推荐：

　 【图刊】行走两地的女咖啡师

新疆喀纳斯景区向外界首次公布野生动物影像(图)

意大利摄影师追逐雷暴 捕捉瞬息即逝红色闪电

盘点全球十大著名的火车旅行路线

挪威惊险公路 扭曲蜿蜒呈现视觉奇观(组图)

西班牙老人花30年在森林中建“魔法迷宫”