俄罗斯在上海推介旅游新产品

    11月13日，参加2014中国国际旅游交易会的俄罗斯代表团，在上海举办了专题旅游推介会。国家旅游局副局长杜江和俄罗斯联邦旅游署代署长萨夫诺夫分别致辞。

    杜江在致辞时说，中俄两国山水相连，是好邻居、好伙伴、好朋友。随着中俄两国全面战略协作伙伴关系的日益深入，两国在旅游领域的合作不断迈上新的台阶。双方旅游合作机制不断完善，领域逐年拓宽，内容更加务实，两国旅游交流进入了全方位合作时期。特别是2012年和2013年，中俄成功互办了旅游年，旅游合作已成为中俄务实合作的新亮点，为促进两国关系发展发挥了积极作用。

    杜江说，近年来，在两国政府、旅游部门和各有关方面的共同努力下，中俄已成为彼此重要的旅游客源地和旅游目的地。双方统计数据显示，2013年，俄罗斯来华旅游人数218.6万人次，是中国第三大客源国；中国公民赴俄旅游人数107万人次，是俄罗斯第二大客源市场。我们坚信，在我们双方共同努力下，中俄两国旅游合作的前景无限广阔，明天一定会更加美好。

    萨夫诺夫说，俄中两国的旅游合作，是两国人文领域交流与合作的重要组成部分。近年来，两国旅游业界、旅游企业和人民之间，开展了全方位、多形式的旅游交流与合作。两国互办的旅游年活动虽然已经结束了，但两国在旅游领域的合作还在继续加强，在旅游安全、旅游保险等领域不断取得新进展，交流涉及青少年、教育等多个领域。今年上半年，中国成为俄罗斯第一大入境旅游市场。相信在两国业界的共同努力下，未来两国双向旅游交流将不仅是数量的增长，更会有质量的提升。我们希望通过举办此次推介会，向中国业界介绍更多俄罗斯旅游的新线路和新产品，展现广阔、美丽的俄罗斯。

    俄罗斯驻华公使陶米恒、两国旅游业界和旅游企业的代表共100余人参加了推介会。（冯颖 /文　刘亚湖 /摄）