纸电影《奥德赛》中国偶演绎荷马史诗

本报讯 (记者苏丹丹)作为今年爱丁堡前沿剧展引进的一部重要剧目，日前，纸电影《奥德赛》在上海、北京等地的演出，让观众见识到了别样的戏剧呈现方式。

《奥德赛》是英国纸电影剧团(Paper Cinema)七年磨一剑的作品，是一部手偶类型创意作品。讲述主人公奥德赛在攻陷特洛伊后，历经10年漂泊才回到自己王国的故事，改编自鸿篇长诗《荷马史诗》。作品的呈现形式极其独特，全场70多分钟的表演，由5位艺术家通过现场的演奏、声效、绘画、手偶操作等众多特殊技术，在观众的眼皮底下，现场制作一部手工电影。据爱丁堡前沿剧展策展人水晶介绍，《荷马史诗》虽然难懂，但这部改编后的“现场手工电影”绝无古诗的晦涩，相反，如同动画片般轻松易懂，同时还植入了许多充满现代感的幽默桥段。

《奥德赛》曾在2013年爱丁堡边缘艺术节上演出，受到好评。在英国纸电影剧团艺术总监克里斯多夫·里德看来，至少对于不再满足于“看故事”的观众来讲，纸电影《奥德赛》的现场能让大家“看着故事如何发生”。“所谓纸电影，是应称它为一支配了插图的歌谣，或是一本可以拆开来看的漫画。”