对于白居易《卖炭翁》诗中的烟火色和十指黑不押韵,王教授这样解释。
西北大学文学院语言学教授王军虎:这是因为北京话(普通话),这两个字变的大了,原来同音比较接近,现在变的不同音了,而陕西话仍然保持这两个音韵母是一样的。
王教授说,关中话、西安话经过千年的演变,当年的方言融合了宋元等时期的文化,未必就是现在的方言,色读sei可能是口口相传下来的部分发音吧。
西北大学文学院语言学教授王军虎:要说唐代的官方语言,广东这一代方言保留唐代的成分更多一些,而西安话从古到今发展演变非常大,不能说长安话就是唐代的普通话。 (陕西广播电视台《第一新闻》记者党玺)
上一页 [1] [2]