方言文学故事——家乡话：烟台话

　　烟台因（人）把吃饭叫逮饭，真好吃叫金好逮。喝水叫哈绥。

　　烟台人管暖和叫恼混，讨厌叫举贱、个样。渴不渴叫卡不卡。

　　烟台人把阻碍别人做事叫当害巴拉刺。

　　烟台人把你叫哪，骂人好问对方母亲在哪里“哪妈了”。

　　烟台人把海边叫海沿儿，东海沿现在可是烟台市的景观大道。

　　烟台人把乡下人叫巴了头，西阜赖儿。

　　烟台人把撒谎叫熊胡或点换。管大呼小叫是咋呼。

　　烟台人把干什么叫干亨么。

　　烟台人把混社会叫地包，混的不怎么样的地包叫流求。

　　烟台人把张狂叫将包，牛逼轰轰的。经常爱说：“接一气把你将包地不轻。

　　烟台人把头脑不清楚叫二胡，二虎八道也有叫脑儿哈了。

　　烟台人把傻叫彪，彪呼呼的犯傻叫耍彪，耍大彪，也有叫2B青年。

　　烟台人把打架叫打将，能打叫挺猛的，打你叫搓你、砸你，挨打叫耶揍、耶砸。

　　烟台人管那个人叫捏个伙儿，把女孩叫小闺宁，男孩叫小小儿，儿子叫儿郎，情人叫嘎胡，管大妈老奶奶叫老大宁，老师叫老斯。把泡妞叫嘎拉小蔓儿。

　　女人跟别人提起自己的老公叫老头儿，哪怕她老公才三十而立。

　　烟台人把讨好叫舔么。

　　烟台人管来不及了叫不赶趟了。管马上叫节都。经常叫管多。

　　烟台人把脑门叫眼拉盖，膝盖叫波拉盖。

　　烟台人形容傻乎乎的瞪着两大眼叫大彪眼波愣儿。

　　烟台人还喜欢把一种锅叫钢种锅（因为那种材料是钢的一种）。

　　烟台人形容道路泥泞叫焦猜焦猜的，管很臭很臭的叫僧求僧求地。

　　烟台人把很白很白叫桥拨桥拨的，很黑很黑叫么和么和、去和去和。很热叫姑也姑也，痒痒叫徐样。

　　一百元叫一波块，昨天傍晚叫夜来傍和。

　　烟台人把手指甲叫羞子盖儿，脚指甲叫决子盖儿。

　　擦窗叫马玻璃，吃药叫气月，钥匙叫月刺，寿命叫绣命。

　　烟台人把排队叫夜帮，把服了叫熊了，把不行了受不了了叫草鸡了，烟台人把不搭理他叫不用点他。

　　烟台人管油条叫麻烫，蒸饭叫腾饭、夜饭。烟台人管饿了叫卧了。

　　烟台人管萝卜叫罗被，西红柿叫洋四儿，饺子叫姑则。

　　烟台人管蝌蚪叫各各当儿，蟾蜍叫街巴儿，知了叫接留。青蛙叫青外儿，跳蚤叫各揍。

　　烟台人管溜冰叫打滑溜吃儿.管过家家叫干古豆因儿。

　　烟台人把女孩叫小闺宁，儿子叫儿郎，情人叫嘎胡

　　烟台人把4，50岁的素质不怎么高的妇女叫大老破

　　女人跟别人提起自己的老公叫老头儿，哪怕他老公才三十而立

　　烟台人把休班叫歇班，找工作叫早活

　　在烟台吃烧烤你得说"来个板（鱿鱼身）来俩头（鱿鱼头）再考几个马波了（一种小鱼)鱼，

　　烟台人把讨好别人叫舔么

　　烟台人把脑门叫叶了盖，膝盖叫波了盖

　　烟台人管来不及了叫不赶趟儿了

　　烟台人还喜欢把一种锅叫钢种锅（因为那种材料是钢的一种）

　　烟台人把很白很白叫挑拨挑拨的，很黑叫去和去和的

　　[m]一百元说一波块 ，海螺叫拨漏儿，蛤蜊叫嘎儿

　　讨厌叫主见，个样。

　　那里叫涅类，

　　烟台人把海边叫海沿儿，东海沿儿现在可是烟台市的景观大道，

　　烟台人把乡下人叫巴了头儿，西阜赖了

　　烟台人把撒谎叫熊虎或点胡

　　烟台人把干什么叫干恩吗？年轻人调侃喜欢说“脑了疼”

　　烟台人把混社会的叫地包，混得不怎么地的地包叫流求

　　烟台人把张狂叫涨包，牛逼轰轰的

　　烟台人把傻叫彪，彪呼呼的犯傻叫耍彪，

　　烟台人把头脑不清楚叫二胡，

　　烟台人把打架叫打仗，能打叫挺猛的，打你叫搓你，挨打叫叶揍

　　烟台人叫排队叫挨帮

　　蒸饭叫腾饭或夜饭。

　　蚂蚁叫蚂几样了，知了叫蚧流，蝌蚪叫各个当了。

　　时间很短叫“么去些”

　　还有“拧干”就是“哪一哪”

　　捉迷藏叫“爬老木”，烦的慌叫“草鸡”

　　把修理说成“朵隆朵隆”；把醋叫做“计会”

　　擦屁股“叫”猜腚。腋下叫噶就涡

　　烟台人形容很甜很甜的叫做喜甜喜甜的

　　烟台人形容很苦很苦的叫做巴苦巴苦的

　　烟台人形容很酸很酸的叫做焦三焦三的

　　烟台人形容很辣很辣的叫做死辣死辣的

　　烟台人形容很粘很粘的叫做焦粘焦粘的

　　烟台人形容道路泥泞叫道焦猜焦猜的