方言文学故事——家乡话：滨州话

　　（ 普通话——滨州话）

　　前天----------潜质 　（前日）

　　昨天----------夜来

　　今天----------禁止，今们儿

　　后天----------后置 （后日）

　　大后天——外后日

　　干什么-------祖啥

　　不知道-------知不道

　　步行 —— 跑周

　　跑步 —— 哗哗地窜

　　下雨淋湿了——轮滴瓜答瓜答滴

　　邻居----------邻事节 （邻事北家）

　　维修----------扎过 　（扎裹扎裹）

　　白天----------白也

　　裤子----------单裤

　　棉花——娘货

　　棉絮——绒子、禳子

　　沉默不语----不足声

　　公公——老也

　　调皮捣蛋-----狗踢等

　　学校-----------校五

　　什么时候-----多咱

　　扔，投--------zhuai

　　那个-----------聂个，聂界

　　小板凳--------脚床子

　　壁虎-----------些湖瘤子

　　蝙蝠-----------盐别虎

　　饿--------------卧射咧，卧滴晃，饥困

　　渴--------------干阔

　　放下——高的聂里 怪下

　　回家——家气

　　辣 —— 后辣

　　打 —— 楞

　　『最土的一个词』：

　　本来 —— 做窝儿 zuowor

　　觉得－－觉（jiao）么着

　　馒头－－卷子

　　月光－－光墨地儿

　　去年－－年时

　　中午－－晌末头

　　博兴话：

　　喝了----哈喽

　　院子—天井

　　太好了——港好了

　　别闹了——候闹了

　　蹲下———姑得（DEI）着

　　害羞———消滴慌

　　蚂蚁——米羊

　　牲口——头谷

　　妇女——娘妹（儿）

　　妇女们——娘美（儿）眉（儿）（估计现在把姑娘叫“美眉”就是跟滨州人学的，不过滨州是把中老年妇女叫“美眉”，可能已有上千年的历史了）

　　打盹——咪灯

　　馒头——饽饽

　　高粱——秫秫

　　南瓜——馕过

　　水饺——扁食

　　拥挤——很囔

　　洗衣服——愁衣裳

　　窟窿——扩窿

　　长阁、长果——花生

　　馃子 ——油条

　　腩壶 ——暖水瓶

　　家翅儿 ——麻雀

　　老道 ——蝉的幼虫

　　不要----------本哦

　　没有----------木有；木节

　　有-------------有节

　　啸丝儿 ——蝉

　　苍羊 ——苍蝇

　　瞎碰 ——大甲虫

　　姑扎 ——面疙瘩

　　将才 ——刚才

　　早勤 ——早上

　　头晌午 ——上午

　　个晌午 ——下午、

　　烘杭 ——晚上

　　如阔 ——舒服

　　项咧 ——不用

　　摸摸 ——（专用于对幼儿说：水、喝水）

　　把把 ——（专用于对幼儿说：脏的东西）

　　劳劳 ——（专用于对幼儿说：猪）

　　磨儿 ——（专用于对幼儿说：牛）

　　老么…… ——非常……（副词）

　　梭机 ——形容小孩调皮

　　少相 ——形容别人显得年轻

　　全欢 ——形容某人懂礼仪，会办事、办事周全

　　排场 ——1、同普通话；2、形容某人仪容较好

　　冷格、不冷格 ——有空、没空

　　好摸舍儿的 ——没来由地……

　　葬讼 ——谋害、陷害

　　能制、捣制 ——1、干某事（后跟名词以代指事件）；2、制作某物件

　　鼓捣 ——1、搬；2、干某事（后跟名词以代指事件）

　　癞呆 ——形容人外貌、穿着、个人卫生、精神等比较差，

　　遇么 ——1、形容磨蹭、慢；2、名词：神经病

　　惹虎 ——逗小孩

　　尖闷儿 ——1、不合群，2、小孩吃饭厌食、偏食、挑食。

　　踢蹬 ——1、形容儿童破坏某物件，或指儿童带有破坏性的性格；2、糟蹋

　　皮 ——形容儿童不听话、调皮。

　　相事儿、见事儿 ——婴儿刚学到的本领（多指做鬼脸或某种表情，以及动作等）

　　欢气 ——笑

　　龌吼 ——用恶狠狠的眼光看

　　恕（shǔ）话 ——训斥

　　虚话 ——夸大其辞

　　呲拉 ——斥责

　　腼皮 ——腼腆