黄陵话与普通话的对应规律（1）

┏━━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃类别          ┃            ┃                      ┃                    ┃
┣━━━━━━━┫            ┃                      ┃                    ┃ 
┃   举例       ┃            ┃                      ┃                    ┃ 
┣━━━━━━━┫            ┃                      ┃                    ┃
┃   转化声母   ┃  词语      ┃    普  通  话        ┃    黄  陵  话      ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃              ┃  杯子      ┃  　　　　　　 ┃     　   　┃
┃              ┃  几倍      ┃             ┃           ┃
┃    p→p‘    ┃  笨重      ┃             ┃         ┃
┃              ┃  疾病      ┃              ┃           ┃
┃              ┃  捕捉      ┃             ┃p‘u35tsЧo21         ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃              ┃    调换    ┃tiau51xuan51           ┃t‘iau55xuan55       ┃
┃              ┃    读书    ┃                ┃ t‘u35sЧ21         ┃
┃              ┃    鸡蛋    ┃              ┃            ┃
┃    t→t‘    ┃            ┃                      ┃                    ┃
┃              ┃    豆芽    ┃  tou51ia35            ┃           ┃
┃              ┃    恶毒    ┃    γ51tu35            ┃           ┃
┃              ┃    土地    ┃  t‘u214ti51          ┃   tu52t‘i55        ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃              ┃    疾病    ┃              ┃            ┃
┃              ┃    妗子    ┃              ┃           ┃
┃     ┃    干净    ┃             ┃            ┃
┃              ┃    近来    ┃              ┃           ┃
┃              ┃    旧书    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃              ┃    字典    ┃           ┃         ┃
┃    ts→ts‘  ┃    自行车  ┃           ┃        ┃
┃              ┃    座位    ┃  tsuo51vei51          ┃           ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃              ┃    面柜    ┃mian5lkuei5l           ┃mian55k‘uei55       ┃ 
┃    k→k‘    ┃            ┃                      ┃                    ┃
┃              ┃    下跪    ┃            ┃ xa55k‘uei55        ┃
┗━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛

┏━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃类别        ┃        ┃                ┃                    ┃
┣━━━━━━┫        ┃                ┃                    ┃   
┃举例        ┃        ┃                ┃                    ┃ 
┃ 转化声母   ┃  汉字  ┃    普  通  话  ┃    黄    陵    话  ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃            ┃    只  ┃            ┃               ┃
┃            ┃    朱  ┃            ┃ tsЧ21              ┃
┃            ┃    扎  ┃            ┃ tsa21              ┃
┃            ┃    追  ┃           ┃tsЧei21             ┃
┃     ┃    寨  ┃            ┃ tsi55               ┃
┃            ┃    找  ┃          ┃tsau52              ┃
┃            ┃    粥  ┃          ┃tsou21               ┃
┃            ┃    站  ┃           ┃tsan55               ┃
┃            ┃    转  ┃         ┃tsЧan55              ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃            ┃    齿  ┃           ┃                ┃
┃            ┃    出  ┃           ┃ ts‘Ч21             ┃ 
┃            ┃    查  ┃           ┃                     ┃
┃            ┃    捶  ┃          ┃ts‘Чei35            ┃
┃     ┃    差  ┃           ┃ ts‘ai21            ┃
┃            ┃    抄  ┃           ┃ ts‘au2l           ┃
┃            ┃    瞅  ┃         ┃ts‘ou52             ┃
┃            ┃    产  ┃         ┃ ts‘an52            ┃
┃            ┃    串  ┃        ┃ts‘Чan21            ┃
┣━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃            ┃    师  ┃              ┃                ┃
┃            ┃    署  ┃            ┃ sЧ52               ┃
┃            ┃    杀  ┃             ┃  sa21              ┃
┃            ┃    水  ┃          ┃sЧei52               ┃
┃            ┃    晒  ┃            ┃ sai55               ┃
┃            ┃    稍  ┃            ┃ sau52              ┃
┃       ┃        ┃                ┃                    ┃
┃            ┃    瘦  ┃            ┃ sou55              ┃
┃            ┃    衫  ┃            ┃ san21              ┃
┃            ┃    拴  ┃           ┃sЧan21              ┃
┃            ┃    参  ┃            ┃               ┃
┃            ┃    省  ┃            ┃               ┃
┃            ┃    双  ┃           ┃              ┃
┗━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛

    3．普通话声母在黄陵方言中多转化为z。如普通话甲“肉”在黄陵话中读为“ zou”。
    4．普通话零声母中的ai、an、、au、ou、，黄陵话中可拼声母。如爱、岸、昂、袄、欧、恩。
    5．普通话零声母中的i、ia、ian、iε、in、、yε黄陵话可与相拼，如：依、压、淹、秧、业、阴、影、虐。
    6．普通话零声母中以u开头的合口呼，在黄陵方言中均读u为“v”音。

[1] [2] 
下一页