佛坪县方言特殊读音和有音无字

    (一)特殊读音
    特殊读音指不符合与普通话对应规律的某些常用字,现择要列举如下:
    横huan↑(21) 育iou↑(324) 麦mie↑(21)
    掐 ka↑(21) 全qian↑(21) 锯ge(〔ε〕)↑(324):两读,用
    敲 kao↑(45) 玄 xian↑(21) 动词。
    窖 gao↑(324) 选 xian↑(21) 日 er↑(21)
    概kai↑(324) 狱 iou↑(21) 披pei↑(45)
    (二)有音无字
    佛坪话中有音无字的现象较普遍,以动词和形容词中使用为多,现举数例如下:
    □zha↑(45) 意为张:～口。《广韵》 □jüan↑(45) 意为蜷。
     “奓”。 □song↑(44) 1、推;2、耸; 3、指责
    □lao↑(44) 意为扛。 ～失;4、吃:～了几大
    □chan↑(44) 意为抽打。 (贬义)。
    □duo↑(21) 意为戮。 □shua↑(45) 意为捋。
    □kang 意为盖。 □kuo↑(45) 意为敲打。
    □choog↑(324) 意为冲:往上～,～了 □chua↑(44) 意为剥皮。    
     一截,～壳子;又作专 □jiong↑(21) 意为弯腰:～起背背。    
     用动词:～了几杯(酒)。 □chuai↑(45) 意为打。
    □tang↑(45) 意为扔。 □pie↑(324) 意为孬。
    □zhua ↑(21) 意为踢。 □pa↑(45) 意为又熟又软。
    □rua↑(324) 意为叫喊。 □hai↑(45) 意为无节制地:～起来耍。
    □rua↑(44) 意为吞或吐(均为贬义);又为形容:发呕。

编辑:秦人