宁强县方言词汇（1）

    本节按意义类排列本县方言词汇，同义的词语之间用单斜线“／”隔开，相关的词语之间用单竖线“／”隔开。无本字时用同音字代替，无同音字可代替时用大方框“□”表示该音节。
    一、亲属、人品、礼仪、交际
    爸爸pa⁴² pa⁰²／达达ta⁴² ta⁰²/爹tiε⁵⁵｜爸爸pa⁴² pa⁰²姑姑（称父亲为“达达”或“爹”的家庭称姑姑为“爸爸”）
    老老lau²¹⁴ lau^214－42伯父、叔父：大～、小～｜大老子ta^214－21 lau³⁵ tsl⁰²大伯父｜么老子iau⁵⁵lau³⁵ tsl⁰²小叔父｜妈ma⁵⁵母亲；伯母、叔母：大～、三～
    外爷uei²¹⁴ iε^42－5外公｜外婆uei²¹⁴ p′o^42－55
    女子ny^35－21 tsl^02－42女儿
    姨父i⁴² fu^55－35姨父；岳父｜姨姨i⁴² i⁰²姨母｜姨娘i⁴²岳母
    姊妹tSl^214－21 mei^214－42兄弟姐妹他家～五个
    老人公luu³⁵ 公公
    老人婆lau³⁵婆婆
    旋后cyan^214－21 xou²¹⁴妯娌
    掌柜的 kuei^214－21 ti^02－35丈夫，男人｜屋里的u⁵⁵ li⁰² ti⁰²妻子、女人
    碎娃suei^214－21 ua⁴² 小孩｜儿子娃ai⁴² tsl⁰² ua⁴² 男孩｜女子娃ly³⁵ tSl⁰²ua⁴² 女孩｜老汉lau^35－55 xan²¹⁴老头儿；老人、老夫妻（例：家里只有两老汉）｜光棍单身汉｜老女lau³⁵ ly³⁵老姑娘
    接媳妇tciε⁵⁵ ci⁵⁵ fu^214－21 娶媳妇｜走老人婆tsou³⁵ lau^35－21 出嫁｜打发女子ta^35－55 fa⁵⁵ly³⁵ ts1⁰² 嫁女儿｜抱女子pau²¹⁴ ly³⁵ tsl⁰²童养媳
    哥老倌fx⁵⁵ lau³⁵ kuan^55－21 夫兄｜舅老倌tciou²¹⁴ lau³⁵ kuan^55－21 妻兄弟｜姨妹子i⁴²mei^214－21tsl⁰²小姨子、妻妹
    太爷t′ ai^214－21 iε⁴² 曾祖父｜太婆t′ai²¹⁴－²¹ p′o⁴² 曾祖母｜太太tai^214－21 t′ai^02－55 曾祖父母的通称｜祖爷tsu^35－55iε⁴²高祖父｜祖婆tsu^35－55p′o⁴²高祖母｜祖祖tsu³⁵ tsu⁰²高祖父母的通称
    舅爷tciou^214－21 iε⁴²舅祖父｜舅婆tciou^214－21 p′o⁴²舅祖母｜姑婆ku⁵⁵p′o⁴²姑祖母｜姑爷ku55i42姑祖父｜姨婆i42－55p′o42姨祖母｜表爷piau35 i42姨祖父｜老么lau³⁵ iau⁵⁵排行最小的｜么么iau⁵⁵ iau⁰²长辈对小孩的昵称｜么儿iau⁵⁵ ai⁴²小儿子，亦同么么｜么女iau⁵⁵ ly³⁵小女儿
    棒老二lau³⁵ ai²¹⁴ 土匪／棒客 k′ei⁵⁵
    铲铲客ts′uan³⁵ ts′uan⁰² k′ei⁵⁵倒贩货物的人｜炸辣子tsa²¹⁴ la⁵⁵ tsl⁰²说话大喊大叫，急急火火的人｜孤卢子ku⁵⁵ lu⁴² tsl⁰² 赌徒｜场合xuo⁴²赌场
    吵场合ts′au³⁵xuo⁴² 吵架／闹场合lau³⁵xuo⁴²｜说老婆舌Suo⁵5lau³5p′o42 Sε⁴2说是非
    寿木Sou²¹⁴ mu⁵⁵ 棺材／板pan³⁵/枋子 ts1⁰²｜修山ciou⁵⁵ san⁵⁵挖墓坑
    礼兴li³⁵ cin⁵⁵ 礼物；规矩、礼仪｜言子ian⁴² tsl⁰² 歇后语｜噆言子tsan²¹⁴ ian⁴² tsl⁰² 用歇后语对话｜打别劲ta³⁵ piε⁵⁵ tcin²¹⁴ 赌气，闹别扭｜打槌ta³⁵ ts′uei⁴² 打架｜打择ta³⁵ tsε⁴² 收拾，打扫｜搭麻ta³⁵ ma⁴²拉关系
    二、生产、生活、动物、植物
    嘴笼tsuei³⁵ 笼嘴｜夹担tcia⁵⁵ tan⁰² 牛轭｜粪荡荡 舀粪工具｜茅厕mau⁴²sl⁰²厕所
    涎水单单xan³⁵suei^35－21tan⁵5tan⁰² 涎布｜尿片片liau²¹⁴ p′lan^214－21 p′ian⁰²尿布
    洗脸手巾ci³5lian³⁵＿5⁵sou³⁵tcin⁵⁵/洗脸帕子ci³⁵lian³⁵－5⁵p′a⁵5tsl⁰² ｜手袱子sou³5 fu^55－31 tsl⁰²手帕｜洋碱tcian³⁵肥皂｜胰子i^214－21tsl^02－04香皂
    板盾pan³5 凳子
    抽匣ts′ou⁵5 cia⁴² 抽屉｜戳戳ts′uo⁵⁵ts′uo⁰² 图章｜印in²¹⁴ 公章｜私章sl⁵⁵ 私人图章｜浆子 tsl⁰²浆糊｜洋火 xuo³⁵火柴
    搌布子tsan³⁵ pu²¹⁴ ts^l02抹布
    勺勺Suo⁴² Suo⁰² 羹匙／瓢瓢p′iau⁴² p′iau⁰²｜车磙磙ts′ε⁵⁵ 车轮
    吃晌午ts′l⁵⁵u⁰² 吃午饭｜夜饭iε^214－21fan^214－55 晚饭｜蒸饭fan^214－21 大米干饭｜面mian²¹⁴ 面条；面粉｜蒸馍mo⁴²馒头｜抄手ts′an⁶⁵sou⁰²馄饨｜小菜ciau³⁵ts′ai²¹⁴ 蔬菜｜恶水 suei^35－21 泔水｜熬水 suei^35－21 开水｜水熬了suei³⁵ lau⁰²水开了
    管子kuan³⁵ tsl⁰²毛笔
    净猪tcin^214－21tsu⁵⁵ 自幼骟了的猪｜伢猪子ia⁴²tsu^55－21tsl⁰² 公猪｜脚猪子tcyo⁵⁵tsu⁵⁵tsl⁰² 种公猪｜奶滕子lai³⁵ tsl⁰² 自幼骟了的小母猪／奶劁子lai³⁵ tciau⁴² tsl⁰² ｜牯牛ku⁵⁵liou⁴² 骟公牛｜种牛liou⁴² 种公牛｜字牛tsl²¹⁴liou⁴² 母牛｜骒马k′^214-21ma³⁵母马
    伢狗ia⁴² kou⁰ 2公狗｜母狗mu³⁵ kou⁰² ｜男猫lan⁴² mau⁴² 公猫｜女猫Iy³⁵ mau⁴² 母猫｜公鸡tci⁵⁵｜鸡婆tci⁵⁵ p′o⁴²母鸡
    麻蝈子ma⁴² kuai^35－21 tsl⁰² 麻雀｜雁鹅大雁｜老鸹lau³⁵ ua⁵⁵ 乌鸦｜蝈蝈kuai³⁵ kuai⁰²小鸟
    恨吼xou⁴² 猫头鹰／猫儿恨 （铁锁关）／抓木鹳tsua⁵⁵ mu⁵⁵ kuan⁰² 啄木鸟｜鹁鸽p′u⁴²k⁰²鸽子
    草羊ts′au³⁵ 母羊｜臊羊 公羊｜臊牛sau⁵⁵ liou⁴²公牛
    格蛛kei⁵⁵ tsu⁵⁵ 蜘蛛／遮蛛tsε⁵⁵ tsu⁰² （广坪、阳平关）／格蛛kε^55－21 tsu^55－31（铁锁关）｜蟆子mo⁵⁵ tsl⁰²蚊子
    蚧肚子kai²¹⁴tu³⁵ tsl⁰² 癞哈蟆／癞克包lai²¹⁴ k′ei⁵⁵ pau⁵⁵
    拉窝la⁵⁵ uo⁵⁵ 猪发情｜跑草p′au³⁵ ts′au³⁵ 狗发情｜打春ta³⁵ 猫发情骒槽 k′uo²¹⁴ts′au⁴²马发情
    长虫 蛇｜长尾巴 狼｜长耳朵 兔子｜毛狗mau⁴² kou³⁵狐狸
    灶唧子tsau²¹⁴ tci³⁵ tsi^02－42 蟋蟀
    黄豆tou^214－21 大豆｜胡豆xu⁴²tou^214－21 蚕豆｜谷子ku⁵⁵ tsl⁰²稻子
    太阳花xua⁵⁵向日葵
    包包菜pau⁵⁵ pau⁰²ts′ai⁰²结球甘蓝
    红苕sau⁴²白薯
    核桃xε⁴² t′au⁰²｜核桃k′⁴²t′au⁰²（大安）
    粟板子li⁴² pan^55－21 tsl⁰²栗子｜拉拉车la⁵⁵ la⁰² ts′ε⁵⁵架子车
    铺盖p′u⁵⁵ kai⁰²被子｜趴铺盖pa^55－21 p′u⁵⁵ kai⁰²褥子
    苍蝇子 in^42－21 tsl⁰²苍蝇
    海棠生过猪仔而阉割的母猪
    老鼠子lau³⁵ ts′u⁰² tsl⁰²老鼠
    抱鸡儿子pau^214－21tCi⁵⁵ai^42－21 tsl⁰²孵小鸡

[1] [2] 
下一页