横山话与普通话的比较及其对应规律

    一、横山话与普通话比较
    横山话与普通话比较,声母和韵母的应用上都是有差异的,其表现如下:
    1.声母比较:
    (1)普通话中不送气声母b、d、g、z、zh、j的部分字,在横山话中变成了送气声母p‘、t‘、k‘、    
    (2)普通话声母zh、ch、sh的一些字在横山话中变为ts、ts、s:
    相反,普通话声母为s,韵母为合口呼的个别字,横山方音的声母变成了    
    (3)普通话j、q、x的部分字在横山话中变成k、k‘、x。
    (4)普通话中声母为x、r的个别字,在横山话中变成了零声母;相反,普通话中个别开口呼和齐齿呼的零声母字,在横山话中则加了声母  
   (5)普通话的零声母字,在横山话中,除过语气词阿姓和er音节外都读为    还有普通话中以u开头的零声母合口呼的字,在横山话中都变成为“V”声母,如五(wú)、卧(wò)、娃(wà)、歪(wǎi)等。
2.韵母比较
    (1)横山话没有前鼻韵母,普通话前鼻音en、in、un、 ǖn韵母的字,横山话全部变成后鼻韵母 
    (2)普通话韵母i, —i(舌尖前音), —i(舌尖后音)在横山话中的变化有三个方面其表现如下:
     Ⅰ.普通话i单独做韵母和无声母时,在横山话中一部发变成    
     Ⅱ.做词的后缀而读轻声的“子”字,在普通话中的韵母为—i(舌尖前音),在横山话中韵母变成了   
     Ⅲ.普通话与zh、ch、sh、r相结合的韵母—i(舌尖后音)在横山话中一部分变成了   
     (3)普通话声母l相结合的韵母是u的字而在横山话中韵母是ou如:卢颅芦庐炉虏鲁橹路;普通话声母l与韵母ei相结合的字,在横山话中韵母是ui如雷。
    (4)普通话韵母αn、uαn在横山话中变成 

    (5)普通话ü单独做韵母和无声母时,在横山话中变的比较复杂,有一部分变成了 
    (6)普通话u单独做韵母和无声母时,在横山话中变的也较复杂,一部分变成了 
    (7)普通话韵母ei在横山话中一部分变成了 
    (8)普通话韵母 ǖe在横山方音中一部分变成了 
    二、横山话与普通话语音对应规律
    1.声母对应规律
    (1)横山话25个声母中P、m、f、t、t‘、    (2)横山话p‘、n、l、ts、ts‘、s、k、k‘、x9个声母与普通话是一对二的关系。对应如下:

    

(3)横山话v、z、



    2韵母对应规律
    (1)横山话除去22个卷舌韵母共有38个基本韵母,其中a、ia、 ua、   

  (2)横山话

   
 (3)横山话的


    
    (4)横山话uo与普通话是一对三的关系。对应如下:
   

 (5)横山话iε、yε、


    

3.声调对应规律:
    横山话与普通话声调对应如下:
 

   说明:
    1.横山话阴平、上声、去声不仅调类与普通话相对应,读法也与普通话相近。
    2.阳平虽调类与普通话相对应,但读法与普通话不同,须将低降升改为高升。
    3.普通话无人声,人声字分派到四声,所以横山话入声与普通话阴平、阳平、上声、去声相对应。

编辑:秦人