蒲城县方言的主要词汇（1）

    本章把蒲城方言词汇按意义分类排列。本章列举的方言词中，尽量写本字；如果没有本字则用同音字代替；如果用同音字代替容易引起歧义或查不出本字则用大方框“□”表示。
    亲属、人品
    大 ta^（24） 父亲；公公 │ 妈 ma^（24） 母亲；婆婆；伯母
    伯 pei^（24） 伯父 │ 大妈 ta^（55） ma^（24） 大伯母
    大大 ta^（24） ta^（02） 叔父 │ 二大 ta^（24） 二叔父
    娘 叔母
    嬷嬷 mo^（53） mo^（02） 异族伯母
    爷 祖父，又读作“ia^（24）”
    婆 祖母，又读作“”
    老爷 lau^（53） 曾祖父
    老婆 lau^（53） 曾祖母
    老老爷 lau^（53-31） lau^（53） 高祖父
    老老婆 lau^（53-31） lau^（53） 高祖母
    外家 uei^（55） | 外婆uei^（55）
    外爷 uei^（55） ia^（24） 外公
    舅 舅父 │ 妗子 舅母
    老舅 lau^（53） 舅祖父（父母的舅）
    老妗子 lau^（53） 舅祖母（父母的妗子）
    老姨 lau^（53） i^（24） 姨祖母（父母的姨）
    老姨夫 lau^（53） i^（24） fu^（31） 姨祖父（父母的姨父）
    老姑 lau^（53） ku^（24） 姑祖母（父母的姑）
    老姑夫 lau^（53） ku^（31） fu^（31） 姑祖父（父母的姑父）
    叔 sou^（24） 叔叔（异族的）；岳父
    婶婶 叔母（异族的）；岳母
    丈人 背称岳父
    丈母 背称岳母
    担子 连襟 │ 亲戚
    亲家母 （又） 亲家太太
    阿公a^（31-53） 背称公公 │ 阿家a^（31-53） 背称婆婆
    辈行 pei^（55） 辈分：～高，～低
    为 uei^（24） 排行：～大，～三
    天文、地理、时间
    日头 太阳，又作“爷”
    贼星 流星
    戗面子风 顶风，逆风
    霖雨 连阴雨
    冷子 冰雹
    料礓石 liau^（55） 礓石
    碱土 硝根土
    涝池 lau^（55） 村头蓄水池塘
    恶水 suei^（53-31） 泔水
    龙磺 硫磺
    年时 去年
    过年 kou^（55） 明年
    麦月天 mei^（31-53） yo^（31） 收麦季节
    大尽 ta^（55） 阴历大月 │ 小尽siau^（53） 阴历小月
    寒食 清明
    端午节 端阳节
    老后儿 lau^（53） xou^（55） 大后天
    夜来 ia^（55-31） 昨天
    历头 li^（31） 历书
    遭年馑 tsau^（31） 闹饥荒
    干早 tsau^（53） 早晨，清早
    后晌 下午
    麻擦擦黑 ma^（24） xei^（31） 傍晚
    黑了 xei^（31） liau^（02） 晚上
    这番 这回，现在
    奈番 那一次，那时候
    这会儿 xuer^（02） 当下
    兀忽 u^（55） xu^（31） 那一会儿，刚才
    老早（里） lau^（53-31） tsau^（53） li^（02） 过去
    生产、生活
    硬脚子车 旧式大车
    硬轱辘车 同上
    牙门 ia^（24） 扬门
    铡子 铡刀 │ 铡槽
    担 扁担 │ 水担 suei^（53） 担水的扁担
    踅筛 筛子
    笸篮 笸箩

[1] [2] [3] [4] 
下一页