西安方言语音介绍（1）

[符号]
　　西安方言，重点描写市区方言，以老年人口语为准。西安方言声韵母的记写用国际音标；声调的记写用五度制调号，本调标在音节右上角，变调标在音节的右下角。为明白起见，特列表7—9、表7—10、表7—11，对照国际音标与汉语拼音字母、西安方言所用声调符号与《汉语拼音方案》符号的异同。
西安方言所用声母与《汉语拼音方案》对照表
　　表7—9

┏━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━┳━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┓
┃          音  标          ┃   拼音   ┃  ┃          音  标            ┃   拼音   ┃
┣━━━━━━┳━━━━━━┫          ┃  ┣━━━━━━┳━━━━━━━┫          ┃
┃  记西安音  ┃  记北京音  ┃   字母   ┃  ┃  记西安音  ┃   记北京音   ┃   字母   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫            
┃    p       ┃    p       ┃    b     ┃  ┃          ┃            ┃    sh    ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    p‘     ┃    p‘     ┃    p     ┃  ┃          ┃            ┃    r     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    m       ┃    m       ┃    m     ┃  ┃          ┃            ┃    j     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    f       ┃    f       ┃    f     ┃  ┃          ┃            ┃    q     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    t       ┃    t       ┃    d     ┃  ┃     k      ┃     k        ┃    g     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    t‘     ┃    t‘     ┃    d     ┃  ┃     k‘    ┃     k‘      ┃    k     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    n       ┃    n       ┃    n     ┃  ┃          ┃              ┃    ng    ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    l       ┃    l       ┃    l     ┃  ┃     x      ┃     x        ┃    x     ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ts      ┃    ts      ┃    z     ┃  ┃     Pf②   ┃              ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ts‘    ┃    ts‘    ┃    c     ┃  ┃   pf‘②R  ┃              ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    s       ┃    s       ┃    s     ┃  ┃  tf③      ┃              ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃    z①     ┃            ┃          ┃  ┃  tf‘③    ┃              ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃          ┃          ┃    zh    ┃  ┃  tsf④     ┃              ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━┫
┃          ┃          ┃    ch    ┃  ┃  ④      ┃              ┃          ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━┻━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━┛

　　注：①[z]是户县、高陵、蓝田、临潼方言“入如锐绒茸”等字的声母。
　　②[pf]是西安、周至方言“抓桌追专准庄中”等字的声母；[pf‘]是西安、周至方言“戳揣吹川春创冲”等字的声母。
　　③[tsf]是周至哑柏方言“抓桌追专准庄中”等字的声母；[tsf‘]是周至哑柏方言“戳揣吹川春创冲”等字的声母。
　　④[tf]是西安回民方言“朱桌抓追专准庄中”等字的声母；[tf‘]是西安回民方言“出戳揣吹川春创冲”等字的声母。
西安方言所用韵母与《汉语拼音方案》对照表
　　表7—10

┏━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━┳━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━┓
┃          音  标          ┃   拼音   ┃  ┃          音  标          ┃   拼音   ┃
┣━━━━━━┳━━━━━━┫          ┃  ┣━━━━━━┳━━━━━━┫          ┃
┃  记西安音  ┃  记北京音  ┃   字母   ┃  ┃  记西安音  ┃  记北京音  ┃   字母   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    a       ┃    a       ┃   a      ┃  ┃          ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ia      ┃    ia      ┃   ia     ┃  ┃    ⑤    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ua      ┃    ua      ┃   ua     ┃  ┃    ⑤    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃          ┃          ┃   e      ┃  ┃    ⑤    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ①    ┃    ie      ┃   ie     ┃  ┃    ⑤    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ②    ┃    ye      ┃   üe     ┃  ┃    ⑥    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃          ┃          ┃ -i（前） ┃  ┃    ⑥    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃          ┃          ┃ -i（后） ┃  ┃    ⑥    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    i       ┃    i       ┃   i      ┃  ┃    ⑥    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    u       ┃    u       ┃   u      ┃  ┃          ┃          ┃   ang    ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    y       ┃    y       ┃   ü      ┃  ┃          ┃          ┃   iang   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ②    ┃            ┃          ┃  ┃          ┃          ┃   uang   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ③    ┃            ┃          ┃  ┃          ┃          ┃   eng    ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ③    ┃            ┃          ┃  ┃          ┃          ┃   inɡ    ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ③    ┃            ┃          ┃  ┃          ┃          ┃   weng   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ei      ┃    ei      ┃   ei     ┃  ┃          ┃          ┃   ionɡ   ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    uei     ┃    uei     ┃   uei    ┃  ┃   iei⑦    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    au      ┃    au      ┃   ao     ┃  ┃   yei⑦    ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    iau     ┃    iau     ┃   iao    ┃  ┃   ⑧     ┃            ┃          ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫  ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃    ④    ┃            ┃          ┃  ┃   ⑧     ┃            ┃          ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛

　　注：①[]是西安方言“别跌业列爷”等字的韵母；[]是西安方言“决缺雪月”等字的韵母，[]分别与北京话[ie ye]（ie üe）相对应。
　　②[]是西安方音“圪咳（～嗽）核（～桃）”及户县方言“而儿耳二”等字的韵母。
　　③[]是西安方言“摆待在盖”等字的韵母；[]是西安方言“阶皆埃岩”等字的韵母；[]是西安方言“乖快怀外”等字的韵母。[]分别与北京话[ai uai]两韵母相对应。
　　④[]是西安方言“斗走州勾”等字的韵母；[]是西安方言“丢牛久求修由”等字的韵母。[]分别与北京话[ou iou]（ou iu）两韵母相对应。
　　⑤[]是西安方言“半旦站”等字的韵母；[]是西安方言“辨点见”等字的韵母；[]是西安方言“端团钻观”等字的韵母；[]是西安方言“捐犬轩元”等字的韵母。[]分别与北京话[an ian uan yan]（ɑn iɑn uɑn üɑn）四韵母相对应。
　　⑥[]是西安方言“奔走森根”等字的韵母；[]是西安方言“宾林金因”等字的韵母；[]是西安方言“屯村论温”等字的韵母；[]是西安方言“军群训运”等字的韵母。[ ]分别与北京话[ in yn]（en in un ün）四韵母相对应。
　　⑦[iei]是临潼方言“金勤新因”等字的韵母；[yei]是临潼方言“军群训运”等字的韵母。
　　⑧[]是西安方言“多郭作”等字的韵母；[]是西安方言“脚确学约岳”等字的韵母。
西安方言所用声调调值与《汉语拼音方案》对照表
　　表7—11

┏━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓
┃            ┃        五度制调值              ┃                            ┃
┃            ┣━━━━━━━━┳━━━━━━━┫                            ┃
┃            ┃                ┃              ┃  《方案》记北京话的调号    ┃
┃            ┃   记西安方言   ┃   记北京话   ┃                            ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  阴  平    ┃     31         ┃     55       ┃         ā                  ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  阳  平    ┃     24         ┃     35       ┃         á                  ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  上  声    ┃     53         ┃     214      ┃         ǎ                  ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃  去  声    ┃     55         ┃     51       ┃         à                  ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛

[1] [2] [3]  下一页