近日，由大伦一行返乡省亲，引发了博客上一场书画诗文的大荟萃。同学们佳句频发，妙语连珠、你唱我和，亦庄亦谐，好不热闹！俨然一个赛诗会。看着这些情节和诗句，也引起我有关大荔与诗的一点联想。
但凡在大荔插过队或呆过一些日子的人，对当地的方言都有很深的印象吧。记得初到队上时，和乡亲们拉起家常，就对他们的吐字读音感到很新奇，许多特殊读法从未耳闻过，暗自与西安话、长安话、蓝田话、商南话、安康话、西府话、陕北话对比，都相去甚远。
比如，大荔人把"斜"念"xia"，把"车"念"cha"，把"爷"念"ya"，把"遮"念"zha"，把"赊"念"sha"，把"蛇蛋"念"sha tan",把"那些些"念"na xia xia"等等，不一而足。为何这样念，难得其解，想就是水土使然吧。
后来翻看诗律，才知晓个中缘由。原来在陕西的大荔、韩城以及闽南、闽北等地，几乎全部保留着中古麻部字的韵读。基于此，上述念法就不足为奇了。而且以往读诗时的某些疑惑也迎刃而解了。当年高中语文学李白的《蜀道难》时，有这么几句：
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
当时读蛇为"she",总觉得不顺口。想全诗虽有数韵，但各韵部都一压到底，读来酣畅淋漓，唯独此处别扭。少年气盛，欲问诗仙？了解麻部诗韵后，方知吾辈的不才与寡闻。明陈第《毛诗古音考》云:"盖时有古今,地有南北,字有更革,音有转移,亦势必所至。故以今之音读古之作,不免乖剌而不入。"惭愧！
又如唐·杜牧的《山行》：
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
宋·白玉蝉的《早春》：
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
唐·李颀的《古从军行》：
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。
编辑：秦人
| 关键词：方言 |
联系/合作电话：18966730327 