今天是: 三秦游 | 意见反馈 | 网站投稿 | 上传图片 | 资源搜索
三秦游
旅游资讯 | 历史文化 | 民间艺术 | 民俗风情 | 三秦影像 | 旅游线路 | 三秦文物 | 旅游视频 | 三秦文化游 | 互动专题
三秦概况 | 景点介绍 | 地方特产 | 三秦美食 | 传说典故 | 餐饮住宿 | 休闲购物 | 交通出行 | 三秦游论坛 | 三秦团购
民俗首页 | 西安民俗 | 宝鸡民俗 | 咸阳民俗 | 铜川民俗 | 渭南民俗 | 延安民俗 | 榆林民俗 | 汉中民俗 | 安康民俗 | 商洛民俗 | 杨凌民俗
2014陕西旅游年票网上订购
您的位置:首页 > 白河县民俗风情大全 > 正文

白河县方言词汇(1)

2012-5-27 15:08:50   来源:三秦游综合   进入论坛 查看评论()

    一、词语特点
    白河方言词语与普通话比较有以下几点显著不同:
    1.词义直述情由、形态:
    眼睛水(泪)、煮角子(饺子)、扯闪(闪电)、毛狗子(狐狸)、电杠(日光灯)、铺盖(被子)、打捶(打架)、打总裥(撮合)、外爷(外祖父)、塞黑(行贿)、脚踏车(自行车)、补疤(补丁)。
    2.中心词前加一个修饰词,形成很强的地方词语特色:
    min甜(很甜)、dìn咸(很咸)、piá淡(无味)、páng苦、páng臭、páng涩、飘轻、冰光、冰凉、bǎng硬、bǎng紧等。
    3.以不同字形、词义表述相同的含义:
    凉了(感冒)、开山子(斧子)、冷子(冰雹)、架势(开始)、把作(不舒服)、灵醒(干净)、乃带(lái dài肮脏)、包儿(bur在那里)、拐(坏之意)、不瓤(不简单)、歪(利害)、肉(动作慢、迟缓)、麻稀(不好)、烂眼子、不强(不好、不理想)、未呛(不一定)、不好过(不舒服)、shǔn人(讨厌、不屑一顾)、板经(没用、没指望)等。
    4.以“头”字作词尾表示方位:
    上头、高头(上面),下头、(下面),里头(里面),外头(外面),前头(前面),后头(后面)。
    5.动词以ABAB式重叠:
    对莫对莫、敲打敲打、拣拾拣拾、收拾收拾、拾掇拾掇、拨拉拨拉等。如不同词重叠,在一个词后加“一下”两个字,也是原来的意思,如拾掇一下,拨拉一下。
    6.形容词以ABB式重叠:
    极为常见,如:干绷绷、悬吊吊、瘦壳壳、哭瘪瘪、圆溜溜、清亮亮、黑洞洞、黑乎乎、黄绷绷、厚墩墩、痒酥酥、圆蛋蛋。
    7.以“里”字作衬垫形成重叠:
    如:古里八怪、傻里傻气、土里土气、屹里屹塔、妖里妖气、流里流气、洋里洋气、麻里麻搭。
    8.通常的AABB式重叠:
    此类重叠词,白河方言中也有,如:筋筋吊吊、勉勉强强、消消停停、毛毛草草、悄悄密密、光光堂堂、恭恭敬敬。
    二、白河方言词语
    1.名词
    称谓:
    白河话 普通话
    爷、公、爹 爷爷
    奶(nāi) 奶奶
    妈、娘、婶、细老汉(xì lāo hàn) 妈、母亲
    哥、瓢把子(piào bà zi) 哥哥
    弟、老弟、兄弟 弟弟
    伯、大伯(dà bê) 伯父
    叔、小老儿、老老(lāo lao) 叔父
    娘儿(niar)姑、姑妈 姑母
    父、爸、爹、伯、达、叔、牙、大老汉 爸爸
    爷、外爷(wèi yè) 外祖父
    婆、外婆 外祖母
    舅娘、舅母 舅妈
    后娘(hòu nàng) 继母
    姨、姨娘 姨妈
    继父老儿 继父
    继子儿(jìzi èr) 养子
    儿娃子 男孩
    女娃子(nüà zi) 女孩
    叫花子、讨米的、要饭的 乞丐
    媳妇、妻子、女人、婆娘、屋里人、老婆、 妻子
    爱人、掌柜娘
    男人、外头人、当家的、丈夫、爱人、掌 丈夫
    柜的
    挑担(tiáo dan) 连襟
    姨姐子 妻姐
    姨妹子 妻妹
    舅老倌、小舅子 妻兄弟
    月母子(yūe mū zi) 产妇
    私娃子(sí wà zi) 私生子
    贼娃子、绺子手、三只手 小偷
    包儿(hóu bar) 气喘病人
    拜子(bǎi zi) 跛子
    二求货、二杆子、烧包儿、烧料子 有勇无谋、华而不实的人
    彪子枪(biáo zi qǎng) 诈骗财物的人
    半吊子 行为动作轻浮的人
    醒头儿、洋绊、洋弹(yàng tàn) 老实又呆傻的人
    妇道人家 妇女、女流之辈
    俏婆儿(qiào por) 卖弄、爱打扮的女子

[1] [2]  下一页


编辑:秦人
白河县周边旅游景点 更多
白河绣屏山森林公园 白河县旅游景点:白河石长城遗址 白河九仙洞 白河冬青仙姿
白河县旅游景点:绣屏云海 白河县旅游景点:白河蔓营古刹 白河县旅游景点:白河八景
白河双塔寺 白河县兴农牧场 白河县蒋家梁子
白河县七岭八洼 白河县摩云舵(摩英座) 白河县安乐寨
白河县观音庵 白河县太平山 白河县印沟垭
白河县天宝寨 白河县蔓营寨 d_blogger1>
白河县美食 更多
白河炕炕馍 白河县九个凼
白河县小吃:“德泰 白河县小吃:郑家五 白河县小吃:李春茂
白河县小吃:毕春富 白河县小吃:刘子模
白河县小吃:袁大师 白河县小吃:“活二 白河县小吃:张兰亭
白河炕炕馍
白河县特产 更多
白河县特产:黑木耳
白河县特产:何首乌
白河县特产:黑木耳 白河县特产:何首乌
白河县特产:茶叶 白河县特产:蚕桑
白河县特产:烤烟 白河县特产:白河苦
白河县特产:木瓜酒 白河县地方特产:皮
白河县地方特产:白
推荐信息  
·岐山县岐山祝寿习俗
·临潼婚姻习俗
·略阳杀年猪吃泡汤习俗
·靖边闹秧歌习俗
·靖边人日常忌讳
·华县的衣食住行
·白河县元宵节
·石泉县春节玩狮子龙灯的习俗
·镇安回族的饮食风俗
·风趣的镇安婚俗
·绥德哭坟民歌
·绥德丧葬仪式民歌
·绥德丧葬习俗
·绥德暖窑习俗
最新更新  
·白河县方言声调
·白河县方言简析
·白河儿歌
·白河县起名、称谓习俗
·白河县民间迷信、民俗禁忌
·白河县攀亲习俗
·白河县过继习俗
·白河县认干亲习俗
·白河县拜师学艺习俗
·白河县抓周习俗
·白河县民间礼仪
·白河县丧葬习俗
·白河县嫁娶风俗
·白河县十月一日习俗
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2015 陕西民俗大全 http://www.sanqinyou.com/minsu/. All rights reserved.
联系/合作电话:18966730327
三秦腾飞 旅游雄起