白河话的四声，绝大部分是和普通话对应的，其差异部分的四声对应规律如下：
┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓
┃ 用数表示 ┃ 白河方言 ┃ 普通话 ┃ 调 值 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 1 ┃ 阴 平 ┃ 阳 平 ┃ 24 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 2 ┃ 阳 平 ┃ 去 声 ┃ 52 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 3 ┃ 上 声 ┃ 阴 平 ┃ 44 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 4 ┃ 去声加阴平 ┃ 上 声 ┃ 31 ┃
┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛
白河话与普通话声调对应上有6个突出特点：
1．普通话上声（214）字，白河话全读44或52调，所以白河话没有普通话第三声。如给、百、法、尺、雪、塔、铁、脚、好、古、五、谷、骨、你、匪、保、改、狗、搞、跑、浅等字（24或44）。
2．普通话中的去声（52），白河话读44调，这类典型字有：岳、纳、麦、灭、辣、落、月、热、客、作、力、差、乐、迫、墨、默、洛、骆、猪、列、越、密、立、益、栗、狱、烙、钥、译、爸、鹿、克、刻、劣、妙、涩、啬、虐、胁、脉、律、亚等（全为24）。
3．白河话的阳平（第二声），在普通话为阳平（第一声）的字有：一、七、惜、危、摘、浮、叔、劳、桌、追、张、银、脂、鼠、食等（42）；在普通话为上声（第三声）的字有：匹、北、笔、只、属、宿、满、准（42），在普通话作去声（第四声）的字有：各、六、木、恋、物、浙、弱、获、触、宝、不、耗、迷、复、壁等（42）。
4．白河话的去声，在普通话作阴平的字有：殊、喷、闲，在普通话作阳平的字有：谜、责、则、员、园、元、鱼；在普通话作上声的字有：档、晃。
5．白河话的阴平字的调值跟普通话的阳平调值近似，白河话的阴平在普通话作阳平的字有：桥、前、扒、笼、年、皮等。
6．普通话的阴平、阳平比白河话发音略高一些。
白河县城关话与县内茅坪、西营、松树话的发音，一些字不仅音、韵母不同，而且声调也不同。
县城话、茅坪话举例
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 普通话 ┃ 县城话 ┃ 茅坪话（纸坊及以南地域） ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 天下雨了 ┃ tiān xia yù le ┃tiàn xiá yù la ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 碰了膝盖 ┃pèng le bú lóu gèr ┃péng le kè qi bàor ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 今天不舒服 ┃jinr bù hāo guò ┃jǐnr bū háo guó ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 红薯没挖完 ┃hòng shu mō wá wàn ┃hèng shu mǎo wà wán ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 上午走的 ┃qiàn banr zōu di ┃sháng zhòu zōu di ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 干什么 ┃zòu shà ┃ zòu mō si ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 没关系 ┃ bù yào jin ┃ bù zá di ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 这东西不怎么样 ┃ bū qiàng ┃ gūo ge mó dé ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛
西营话、松树话举例
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ 普通话 ┃ 西营话 ┃ 松树话 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 天下雨了 ┃tiàn xiǎ yū le ┃tiàn xiǎ yū la ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 碰了膝盖 ┃péng le kè qi bàoe ┃péng le kě qi bào ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 今天不舒服 ┃jier bù shù fu ┃jier bù hǎo guó ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 红薯没挖完 ┃hòng shu mò wǎ wán ┃hèng shu mǎo wà wán ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 上午走的 ┃sháng zhòu zóu di ┃sháng zhòu zōu guo ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 干什么 ┃ zòu sha zì ┃ zōu mō lè ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 没关系 ┃ mō sǐ ┃ bu zā de ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 这东西不怎么样 ┃ bū qiàng ┃ bū qiàng ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
编辑：秦人
|
联系/合作电话：18966730327 