我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典

《普什图语汉语词典》日前由商务印书馆出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一，主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。

据介绍，这本词典的特点在于收词精当，收录常用词目5万余条，约230万字。词典例证丰富，充分反映了阿富汗的风貌，收录大量普什图民族的谚语、俗语和日常生活用例;附录实用，多方位向中国读者介绍阿富汗的文化与习俗。

上世纪80年代初，车洪才和张敏两位编者用了近4年时间，做了10万余张卡片，完成全稿的70%左右，后因种种原因暂停手头工作，这一停就是24年。直到2008年下半年，车洪才和张敏开始进入编写的第二阶段，在助手帮助下完成剩余部分，并增补了新词新义近9000条。