《普什图语汉语词典》出版 填补学术空白

历时36年，10万余张卡片积累，终于成就了一部世界上规模最大的普什图语汉语词典。日前，《普什图语汉语词典》出版座谈会在商务印书馆举行，与会嘉宾盛赞该词典为学术领域填补了空白，为中阿两国建交60周年献上一份贺礼。

普什图语是阿富汗的官方语言之一，主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用，在中国只有近百人掌握，是名副其实的“小语种”，多年来国内一直缺少普什图语的工具书。1975年国务院下达《中外语文词典编写出版规划》(草案)，《普什图汉语词典》被列入其中。1978商务印书馆将这一词典的编纂任务委托给时任北京广播学院外语系教授车洪才，后来外交官张敏加入编纂工作。期间几经坎坷，至2013年6月，终于完成电子版全稿。与会嘉宾学者认为，这本词典的特点在于收词精当、拼写规范、编排独到、附录实用。

该词典主编之一，今年79岁的车洪才因三十多年不忘“国家任务”而受到各界关注，荣获“2014中国文化人物”大奖，并入选“2014感动中国年度人物评选”候选人。