巴黎中心举办“佛教的传播与翻译”讲座

原标题：“佛教的传播与翻译”讲座在巴黎举办

本报讯 (驻法国特约记者朱明)1月14日晚，巴黎中国文化中心举办“中西文明对话”系列讲座第三期第二讲，主题为“印度佛教在中国和亚洲的传播与翻译”。主讲人为巴黎第三大学及巴黎高等商学院HEC欧亚学院教授韦遨宇，近百位热爱中国文化的法国友人出席活动。

讲座从佛教经典的翻译、佛教在中国和亚洲的境遇，以及两种思想体系、语言和文化的相遇与对话等方面展开。韦遨宇说，中国道家哲学家、儒家思想家和文学艺术家在佛教经典的翻译方面与印度高僧一起做出了巨大的贡献。佛教进入中国，是全球一体化语境下各个文明之间平等对话的一个参照。

讨论互动环节中，听众踊跃发言，对佛教与老庄哲学和儒家思想的区别阐述己见，对佛教在其发源地发展式微却能融入中国和其他亚洲国家的原因进行了提问。