美国儿童剧首次参演中国儿童戏剧节

《三只小猪》是举世闻名的儿童经典故事，美国德克萨斯州故事书剧团以该经典为基本构架，极富创造性地改编了一部全新剧作——《两只小猪和大灰狼》。8月16日至17日，该剧在第四届中国儿童戏剧节北京主阵地上演，这也是中国儿童戏剧节举办以来上演的首部美国儿童剧。

希欧多尔大灰狼发现两只小猪最近要从自己的住所搬出去，成为它的邻居，它很渴望一顿美餐。小猪苏西并不知道这对于大灰狼来说是一件很容易的事情，但是在她的姐姐格雷西的努力和明智选择下，大灰狼最终没能得逞。

黑光灯的使用是该剧的一大亮点。据美国德克萨斯州故事书剧团团长、小猪姐姐的扮演者特里萨·琳恩·德雷珀介绍，黑光灯让人耳目一新的同时，作品还引导小朋友要明辨是非，学会怎样做决定和结交朋友。因为，生活中的很多事情并非他们看似的那样。故事书剧团对创作的制胜之道很是自信：“我们懂得今天的孩子们走进剧场是非常在意感官感受的，每一部故事书剧团的作品都希望是独一无二的，抓住小朋友们的注意力，让他们坐在座位上，真正享受我们的作品。”

这场演出的观众席，还坐着7位特殊的小观众，他们是失去了父母的盲童。记者了解到，是一家律师事务所赞助这7位小朋友走进剧场，他们虽然看不见，但听觉很敏锐。另外，他们所在的慈善机构创造了良好的英语学习环境，他们能听懂该剧的台词。中国儿童艺术剧院特别安排7位盲童小观众上台与演员零距离接触。“看到孩子们脸上灿烂的笑容，是我们最高兴的事情。”中国儿童艺术剧院院长尹晓东说。

虽然剧中偶尔出现的大段英语台词让中国的小观众不太理解，但有机会接触全新的表演形式并了解大洋彼岸的少年儿童所喜爱的演出，这让全场小观众很兴奋，剧中频繁的互动也及时地拉回了小观众的注意力，直到演出结束，很多小朋友还舍不得离开剧场。

美国德克萨斯州故事书剧团是美国国立儿童戏剧演出剧团，已拥有23年历史。该剧团一直用他们极具创造力的原创故事征服观众，迄今已为美国上百万孩子带去精彩表演。剧团创作的作品中涉及的主题多样，团队协作、健康饮食、环保意识和历史故事等无所不有。2009年，剧团还获得了美国国家艺术基金会的“最佳艺术作品”奖项。

为了让小朋友接触到更加多元化的儿童剧，像往届一样，第四届中国儿童戏剧节不惜重金请来各国具有代表性的儿童剧团，西班牙人偶剧《尤利西斯》、瑞典魔幻儿童剧《一个二月的夜晚》、韩国儿童奇幻剧《库尔的海底大冒险》等均创造了一票难求的观演盛事。

记者 王立元