美版《甄嬛传》年内全球发行 邀美国华人配音

近日，《甄嬛传》导演郑晓龙终于放出振奋人心的好消息：美版《甄嬛传》制作已进入尾声阶段，预计将在年内完成并在全球范围内公开发行。

据《甄嬛传》制片人曹平透露，美版《甄嬛传》将由郑晓龙与《速度与激情》系列电影华裔导演林诣彬共同担任监制。为了满足美国观众口味和节奏，美国版《甄嬛传》加快剧情节奏，缩减成了6集电视电影，每集时长90分钟。在制作方面，美版《甄嬛传》邀请了美国专业团队进行剪辑，制作团队将会尽力保全《甄嬛传》中中国古典文化经典传承的部分。而配音都是邀请当地土生土长的华人，由此来化解中西文化冲突造成的影片失真感。