日本公布年度流行语 “不行啦，不行不行”上榜

日本“新语.流行语大赏”一日公布前十名，年度大奖颁给搞笑双人组的“不行啦，不行不行”及时事热门话题“集体自卫权”，有趣的是名单注明，集体自卫权得奖者“拒绝领奖”。

“日本电气联合”由两个年轻女生组成，笑梗是反串老头的人提出各种邀约想勾引寡妇，寡妇千篇一律回答“不行啦，不行不行”，老头会说，“有什么关系嘛”。日本人觉得生活中各种场合引用，好像都很适合，成为今年爆红的流行语。此外，安倍政府解禁集体自卫权引发诸多讨论，频繁出现在新闻报导因而获奖；不过卅年前出版“现代用语的基础知识”即已收录这个名词。

获奖的词汇、句子还有迪士尼动画电影“冰雪奇缘”主题曲“Let it go”，日文版翻成“做你自己”，“东洋鲤鱼女子”（日本职棒广岛东洋鲤鱼队女球迷）、“壁咚”（少女漫画中，男生单手把女生压在墙上的告白）、“危险药物”、“您好再见”（NHK晨间连续剧“花子与安妮”主角的招呼语）、“怀孕骚扰”（女性因怀孕或育儿在职场被岐视）、“妖怪手表”（人气电视卡通）、“传奇”（指年长的优秀运动选手，如冬奥金牌葛西纪明、高球名将青木功、中日龙投手山本昌广）。

审查委员清水均说，今年入围的五十个流行语有“危险药物”、“登革热”、“伊波拉出血热”等时事用语，“粗略来分，从电视、卡通等故事孕育的词汇称为幻想系语，则从时事衍生的语词可称非幻想系语，今年的新语.流行语是非幻想性系占优势。”