亲情、爱情、友情各种矛盾如何取舍？

    面临着就业、结婚的80后有着什么样纠结的生活？当梦想与现实碰撞，身为80后的年轻人又将如何抉择？音乐浪漫喜剧《如果，我不是我》就讲述了一个相当真实的80后生存故事。昨日，记者前往西安音乐厅探班，提前了解了一下剧目的亮点。
    一部窥视80后真实生活的情景喜剧《如果，我不是我》是由中央戏剧学院的几位年轻人自编自演的一部原创剧。而这次在古城上演的剧目是由西安当代戏剧中心翻排的版本，不仅演员全部换由本地演员担任，剧中的不少台词也被换成了陕西话，听起来格外亲切。
    记者来到音乐厅时，正好赶上整体彩排。故事围绕一名面临就业的老好人孙同展开，再加上多情的富公子王多多、渴望爱情的莫默、善良单纯的高露以及操心孩子的孙同母亲，五位演员间爱情、亲情、友情的纠葛，激发出了不少笑点与泪点。
    在彩排间隙，记者也采访到了导演李华。在她看来，这部剧最好看的地方就在于梦想与现实的碰撞。“虽说剧中有友情、爱情，但最终的矛盾都在于梦想与现实的矛盾。它把这些我们生活中都会遇到的矛盾展现出来，让你去抉择，是臣服于现实还是站出来反抗。”
    既简也难排演成名剧也有烦恼由于原作主创和演员都是80后的年轻人，和很多相同题材的作品相比《如果，我不是我》的创作剧本显得相当真实。为了更好地表现剧本想传达的概念，这次在古城上演的话剧，从演员的选拔到舞台的摆设，剧组都选择了贴合原剧。
    照理说，这样的剧目排起来应该比较轻松，但李华却表示，照搬远没有想象中容易。例如，虽然是照着原版选演员，但演员风格也难一致，光是如何让角色的装扮接近原版，就难坏他们了。“而且，这部剧当初是原创者根据生活经历创作出的，虽然大环境相同，但每个人的生活方式，每个人的体会还是有着不小的差异，细节的处理上就会有不同。很难比原版更好。”
    原创难，翻拍也难，看来，一部剧目的成型确实相当不易。今天晚上，这部剧目就要正式在古城上演，能否获得古城观众的喜欢，就要拭目以待了。实习记者谢燕南
编辑:秦人