曾因为电影《蓝宇》的成功而蜚声国内外的制片人张永宁,近日，来到西安为自己和BBC团队与曲江影视合作拍摄的纪录片《昭陵六骏》做前期准备工作。张永宁的身份是影、视、纪录片的摄影师、制作人，经常为西方几家主要电视媒体BBC、CBC及CBS拍摄纪录片。在从事纪录片事业的20多年中，张永宁参加制作了很多大型电视纪录片，也获得过不少荣誉。

　　“我要为独一无二的陕西拍摄纪录片”

    张永宁是陕北人，在黄土地中孕育成长，后来有机会远渡重洋，通过自己的努力成为了一名影视制作人。如今，已在国外生活了20多年的他，对故乡依旧怀着深深的情感。在他看来，陕西这座13朝古都有着博大精深的人文气息，即使它不断接受着外来文化，但那属于传承的浓厚依然存在，这让他陷入其中而无法自拔，这份厚重的气息只属于陕西。因此，他想把它介绍给更多的外国友人，让他们更加了解自己的故乡。作为专业人士，张永宁一直认为，将陕西的文化介绍到国外，他有着义不容辞的责任和义务。在这样一种情怀的驱使下，张永宁愿意用自己在国外获得的经验为陕西拍一部纪录片，这便是即将诞生的《昭陵六骏》。

    之所以选择“昭陵六骏”作为纪录片的片名，张永宁说，昭陵六骏曾是唐太宗李世民经常乘骑的六匹战马，昭陵六骏不仅是繁荣的大唐文化的代表，更是陕西这个13朝古都文化的一个代表，“我要将西安的文化通过纪录片的方式介绍给外国人，要将这‘六匹战马’介绍给全世界”。

    “让外国人更好地了解陕西文化”

    常年与外国人接触的张永宁发现,外国人对陕西的了解是空泛的，他们只知道这里有秦始皇兵马俑，但仅仅如此，这让他心思重重。去年，他与国外的好友参观完兵马俑后，在出租车司机的推荐下又参观了汉阳陵。“大家几乎是张着嘴惊讶地走完全程的，包括我在内，我们都被震撼了。我的朋友在惊叹之余，不断地问我，为什么西安有着这样了不起的历史，而像他这样的外国人却毫不知情。”这句话，使张永宁更加坚定了要拍摄一部介绍陕西的纪录片的决心。“西安并不仅仅有兵马俑，我们还有更多的东西等待大家去了解，如果你来不了西安，我愿意为你讲述”，张永宁说。

    这些年，外国人观看中国纪录片的机会不断增多，很多介绍西安文化的纪录片也开始走向国际。但由于语言、风格上的差异，很多外国人看了中国的纪录片之后，并不能很好的理解。比如讲述旁白加仿真表演的运用，很多外国人会以为这是建立在想象的基础上，是电视人的演绎,并不真实。这种不同的理解造成的偏差,使得纪录片宣传总是达不到预期的效果。而对于熟悉外国观众审美角度的张永宁来说，怎样将历史真实地展现给外国观众，并不是一件难事。作为BBC的签约制片人，张永宁曾参加过很多大型纪录片的制作，有着非常丰富的经验。此次他所拍摄的《昭陵六骏》，就是要用西方的视角，讲述西安辉煌而真实的历史。“我们要透过现象，运用一些西方纪录片的手法，通过历史史料、考古发现、古迹等多方面的史实，向观众讲述一段真实的历史和曾经的辉煌,一切都是不言而喻的。”张永宁说,“这样的历史不仅是可以想象的，也是有出处的，是可信的，这就是我这次拍摄《昭陵六骏》的目标。我最大的愿望是，作一个陕西对外文化交流的桥梁和使者。”　（实习生 王颖 记者 李向红）